"Face time" è un sostantivo.
/ˈfeɪs taɪm/
In inglese, "face time" si riferisce al tempo trascorso interagendo personalmente con qualcuno o comunicando faccia a faccia, piuttosto che tramite messaggi o comunicazioni online. Il termine è spesso utilizzato nel contesto professionale per sottolineare l’importanza delle interazioni personali. La frequenza d'uso di questo termine è più comune nel parlato orale e nelle comunicazioni informali, anche se può apparire in contesti scritti.
We need to have some face time to discuss the project.
(Dobbiamo avere del tempo facciale per discutere del progetto.)
Face time with clients is crucial for building relationships.
(Il tempo facciale con i clienti è cruciale per costruire relazioni.)
I always prefer face time over video calls.
(Preferisco sempre il tempo facciale alle videochiamate.)
"Face time" ha un’importanza particolare in contesti lavorativi e relazioni professionali. Alcune espressioni idiomatiche o frasi che includono "face time" sono:
Put in face time: To spend time in personal interaction, especially to build relationships or network.
(Mettere tempo facciale: spendere tempo in interazione personale, soprattutto per costruire relazioni o fare networking.)
Esempio: To advance your career, you need to put in face time with your superiors.
(Per far avanzare la tua carriera, devi mettere tempo facciale con i tuoi superiori.)
Face time with the boss: Spending time directly with your manager or supervisor.
(Tempo facciale con il capo: trascorrere tempo direttamente con il proprio manager o supervisore.)
Esempio: I have face time with the boss scheduled for tomorrow morning.
(Ho il tempo facciale con il capo programmato per domani mattina.)
Make face time a priority: To emphasize the importance of personal interaction.
(Rendere il tempo facciale una priorità.)
Esempio: In our company, we make face time a priority to ensure effective communication.
(Nella nostra azienda, rendiamo il tempo facciale una priorità per garantire una comunicazione efficace.)
Il termine "face time" è un'espressione moderna che combina la parola "face" (faccia) con "time" (tempo). È emerso con l'aumento delle comunicazioni digitali, sottolineando l'importanza dell'interazione personale rispetto alle comunicazioni virtuali.
Sinonimi: - Personal interaction - In-person meeting
Contrari: - Virtual communication - Remote interaction
In sintesi, "face time" è un concetto fondamentale nel costruire relazioni e nel comunicare efficacemente, evidenziato dalla crescente importanza delle interazioni faccia a faccia nel mondo moderno.