"Failed operation" è una combinazione di parole che funge da sostantivo. "Failed" è un aggettivo che descrive lo stato di "operation", un sostantivo.
/fɛɪld ˌɒpəˈreɪʃən/
L'espressione "failed operation" si riferisce a un'operazione che non ha avuto successo. Questa frase è frequentemente utilizzata in contesti tecnici, medici o informatici, rappresentando situazioni in cui il risultato atteso non è stato raggiunto. È più comune nel linguaggio scritto, ma può apparire anche nel parlato, soprattutto in contesti professionali.
L'operazione fallita ha portato a una revisione dell'intera procedura.
After the failed operation, the team worked hard to identify the issues.
Dopo l'operazione fallita, il team ha lavorato duramente per identificare i problemi.
Many factors contributed to the failed operation, including lack of resources.
Sebbene "failed operation" non faccia parte di molte espressioni idiomatiche comuni, il concetto di "fallire" è spesso utilizzato in espressioni più generali che indicano il fallimento. Ecco alcune di queste espressioni:
Un tentativo fallito è meglio di una decisione rimandata.
It's better to have tried and failed than never to have tried at all.
È meglio aver provato e fallito che non aver mai provato affatto.
We learn more from a failed operation than from a successful one.
Impariamo di più da un'operazione fallita che da una di successo.
In the world of innovation, a failed operation often leads to breakthroughs.
La parola "failed" deriva dal verbo inglese "fail", che ha origini latine nel termine "fallere", che significa "ingannare" o "fallire". "Operation" proviene dal latino "operatio" che significa "lavoro, attività" e indica un processo o un'azione svolta.
Sinonimi: - unsuccessful operation (operazione non riuscita) - unsuccessful process (processo non riuscito) - botched operation (operazione maldestra)
Contrari: - successful operation (operazione riuscita) - effective procedure (procedura efficace) - accomplished task (compito portato a termine)