failure level (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La combinazione di parole "failure level" è un sostantivo composto.

Trascrizione fonetica

/fɛɪljər ˈlɛvəl/

Opzioni di traduzione per Italiano

• "livello di fallimento"
• "grado di fallimento"

Significato della parola

Il termine "failure level" si riferisce al grado o alla misura in cui un fallimento si verifica in un sistema, un processo o un'attività. È frequentemente utilizzato in contesti ingegneristici, di gestione dei progetti e nelle valutazioni in business. La parola "failure" (fallimento) implica un'azione o un'eventualità che non ha avuto successo, mentre "level" (livello) quantifica tali insuccessi. L'uso è più comune nella lingua scritta, specialmente in contesti tecnici.

Esempi

1. The failure level observed during the testing phase was higher than expected.

2. Il livello di fallimento osservato durante la fase di test era più alto del previsto.

3. To improve the product, we must analyze the failure level in previous models.

4. Per migliorare il prodotto, dobbiamo analizzare il livello di fallimento nei modelli precedenti.

5. The engineers worked hard to reduce the failure level in the new design.

6. Gli ingegneri hanno lavorato duramente per ridurre il livello di fallimento nel nuovo design.

Espressioni idiomatiche

Il termine "failure" è parte di alcune espressioni idiomatiche, anche se "failure level" non è tipicamente un'espressione idiomatica. Tuttavia, ecco alcune espressioni relative a "failure":

1. Failing grade
2. A score below 60% is often considered a failing grade.

3. Un punteggio inferiore al 60% è spesso considerato un voto insufficiente.

4. Failing to prepare is preparing to fail

5. Failing to prepare is preparing to fail; always plan ahead!

6. Non prepararsi significa prepararsi a fallire; pianifica sempre in anticipo!

7. Failure is not an option

8. In this mission, we must remember that failure is not an option.

9. In questa missione, dobbiamo ricordare che il fallimento non è un'opzione.

10. A recipe for failure

11. Their poor communication skills formed a recipe for failure in the project.
12. Le loro scarse capacità comunicative hanno costituito una ricetta per il fallimento nel progetto.

Etimologia

La parola "failure" deriva dal francese "faillir", che significa "scivolare" o "fallire", combinato con il suffisso "-ure", che indica un processo o un risultato. "Level" proviene dall'anglosassone "leof," relativo a un piano o superficie, ed è associato a concetti di misura e quantità.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Defeat (sconfitta) - Collapse (collasso) - Breakdown (guasto)

Contrari: - Success (successo) - Victory (vittoria) - Achievement (risultato)