failure quota (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Failure quota" è una combinazione di due parole, dove "failure" è un sostantivo e "quota" è anche un sostantivo.

Trascrizione fonetica

/fɛɪljər ˈkwoʊtə/

Opzioni di traduzione per Italiano

• "Failure" tradotto in Italiano significa "fallimento".
• "Quota" tradotto in Italiano significa "quota" o "parte".

Quindi, "failure quota" può essere tradotto come "quota di fallimento".

Significato e utilizzo

"Failure quota" si riferisce tipicamente alla misura o percentuale di insuccesso in un determinato contesto, come in un progetto, in un'analisi statistica o in prestazioni aziendali. Questo termine è utilizzato più frequentemente in contesti scritti, come rapporti di analisi, documenti aziendali e discussioni tecniche.

Frasi di esempio

1. The management team reviewed the failure quota from last year's project.
   (Il team di gestione ha esaminato la quota di fallimento del progetto dell'anno scorso.)

2. Our goal is to reduce the failure quota in manufacturing to ensure higher quality.
   (Il nostro obiettivo è ridurre la quota di fallimento nella produzione per garantire una qualità superiore.)

3. Understanding the failure quota can help prevent future mistakes.
   (Comprendere la quota di fallimento può aiutare a prevenire errori futuri.)

Espressioni idiomatiche

Il termine "failure quota" non è comunemente usato in espressioni idiomatiche, ma può essere contextualizzato in discussioni più ampie riguardo a performance e risultati. Ecco alcune frasi che girano attorno al concetto di fallimento nella performance:

1. The failure quota speaks volumes about the team's effectiveness under pressure.
   (La quota di fallimento parla chiaro sull'efficacia del team sotto pressione.)

2. Keeping an eye on the failure quota is essential for continuous improvement.
   (Tenere d'occhio la quota di fallimento è essenziale per un miglioramento continuo.)

3. Reducing the failure quota is a key performance indicator for our success.
   (Ridurre la quota di fallimento è un indicatore chiave di prestazione per il nostro successo.)

4. A high failure quota can hinder the growth of a business.
   (Una alta quota di fallimento può ostacolare la crescita di un'impresa.)

Etimologia

• "Failure" deriva dal latino "fallere" che significa "ingannare" o "sbagliare". La parola è attestata in inglese dal 15° secolo.
• "Quota" deriva dal latino "quota pars", che significa "una parte" e si è evoluta fino all'uso moderno nel tardo medioevo.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Failure: breakdown, collapse, error. - Quota: share, portion, percentage.

Contrari: - Failure: success, achievement, accomplishment. - Quota: entirety, whole, total.

In sintesi, "failure quota" si riferisce a una misura del fallimento in vari contesti, utilizzato maggiormente in testi formali e scritti, ed è importante per l'analisi delle performance e il miglioramento continuo.