failure table (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Failure table" è un sostantivo composto. "Failure" è un sostantivo, mentre "table" è un altro sostantivo. Insieme, formano un concetto specifico in determinati contesti.

Trascrizione fonetica

/fɛɪljər ˈteɪbəl/

Traduzione in Italiano

• "failure" → "fallimento"
• "table" → "tabella"
• "failure table" → "tabella dei fallimenti" o "tabella degli errori"

Significato e utilizzo

"Failure table" è spesso utilizzato in contesti tecnici, ingegneristici o analitici per riferirsi a una tabella che documenta gli errori o i fallimenti di un sistema, progetto o esperimento. Queste tabelle possono essere utilizzate per analizzare cause comuni di fallimento e per migliorare processi o prodotti.

In generale, l'uso della frase è più comune nel contesto scritto, in documenti tecnici, rapporti, e analisi piuttosto che nel parlato.

Frasi di esempio

1. The engineers reviewed the failure table to identify common issues in the product design.

2. Gli ingegneri hanno esaminato la tabella dei fallimenti per identificare problemi comuni nel design del prodotto.

3. During the meeting, we discussed the failure table and its implications for future projects.

4. Durante la riunione, abbiamo discusso la tabella dei fallimenti e le sue implicazioni per i progetti futuri.

5. The failure table helped the team understand the reasons behind the project's shortcomings.

6. La tabella dei fallimenti ha aiutato il team a comprendere le ragioni delle carenze del progetto.

Espressioni idiomatiche

"Failure table" non è comunemente usato in espressioni idiomatiche, ma possiamo considerare alcune espressioni più generali relative a fallimento e apprendimento dai fallimenti:

1. "Learning from failure is essential for growth."

2. "Imparare dai fallimenti è essenziale per la crescita."

3. "We need to face our failures head-on if we want to improve."

4. "Dobbiamo affrontare i nostri fallimenti a viso aperto se vogliamo migliorare."

5. "Every failure is a stepping stone to success."

6. "Ogni fallimento è un trampolino di lancio verso il successo."

Etimologia

• "Failure" deriva dal verbo "fail", che ha le sue origini nel medio inglese "failen", derivato dal francese antico "faillir" (mancare, fallire).
• "Table" proviene dal latino "tabula", che significa "tavola" o "lista".

Sinonimi e contrari

Sinonimi di "failure": - collapse (collasso) - breakdown (guasto) - defeat (sconfitta)

Contrari di "failure": - success (successo) - achievement (conseguimento) - victory (vittoria)

Sinonimi di "table": - chart (grafico) - list (lista) - schedule (programma)

Contrari di "table": - untidy (disordinato, ma non letterale) - chaos (caos, ma usato in un contesto diverso)

Conclusioni

"Failure table" è un termine utilizzato principalmente in contesti tecnici e analitici per descrivere documentazione riguardante fallimenti e problemi. Mentre non è comune nelle espressioni idiomatiche, il concetto di apprendimento dai fallimenti è fondamentale in molti ambiti.