familial nonhemolytic jaundice (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Familial nonhemolytic jaundice" è un termine medico, più precisamente un sostantivo composto.

Trascrizione fonetica

/fəˈmɪliəl nɑnˈhɛməˌlɪtʃ ˈdʒɔndɪs/

Opzioni di traduzione per Italiano

• ittero familiare non emolitico

Significato della parola

"Familial nonhemolytic jaundice" si riferisce a una condizione medica caratterizzata dall'ittero (una colorazione gialla della pelle e degli occhi) che non è causato dalla distruzione dei globuli rossi (emolisi). Questa condizione può avere una componente ereditaria, il che significa che è trasmessa in una famiglia. È comune nel linguaggio medico e viene utilizzata più frequentemente in contesti scritti, come articoli di ricerca, libri di testo e comunicazioni tra professionisti della salute, piuttosto che nel parlato quotidiano.

Frasi di esempio

1. "Familial nonhemolytic jaundice can manifest in newborns during the first weeks of life."

2. "L'ittero familiare non emolitico può manifestarsi nei neonati durante le prime settimane di vita."

3. "Doctors should consider familial nonhemolytic jaundice when diagnosing jaundice in infants."

4. "I medici dovrebbero considerare l'ittero familiare non emolitico quando diagnosticano l'ittero nei neonati."

5. "Management of familial nonhemolytic jaundice often involves monitoring bilirubin levels."

6. "La gestione dell'ittero familiare non emolitico spesso implica il monitoraggio dei livelli di bilirubina."

Espressioni idiomatiche

Il termine "familial nonhemolytic jaundice" non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche, ma il concetto di ittero e patologie associate può essere parte di discorsi medici in un contesto più ampio. Di seguito ci sono alcune espressioni che possono includere "jaundice":

1. "The jaundice was a clear indication of an underlying condition."

2. "L'ittero era un chiaro indicatore di una condizione sottostante."

3. "After several tests, the jaundice was found to be nonhemolytic."

4. "Dopo vari test, si è scoperto che l'ittero era non emolitico."

5. "In familial cases, jaundice should be carefully investigated."

6. "Nei casi familiari, l'ittero dovrebbe essere attentamente esaminato."

Etimologia della parola

• Familial: deriva dal francese "familial", che significa "relativo alla famiglia" e risale al latino "familialis", relativo a "familia".
• Nonhemolytic: "non" è un prefisso che significa "non", mentre "hemolytic" deriva dal greco "haima", che significa "sangue", e "lysis", che significa "rottura". Si riferisce quindi a condizioni in cui non si verifica la distruzione dei globuli rossi.
• Jaundice: deriva dal francese "jaunisse", che significa "giallo", a sua volta originato dal latino "galbinus", che significa "giallo".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Ittero non emolitico, ittero familiare

Contrari: - Ittero emolitico, ittero acquisito

Questa informazione fornisce una comprensione approfondita e dettagliata del termine "familial nonhemolytic jaundice", dalla sua etimologia fino ai suoi usi e significati.