Fanfaron è un sostantivo.
/ˈfæn.fə.rən/
La parola "fanfaron" si riferisce a una persona che si vanta o che si comporta in modo ostentato, spesso senza alcun fondamento o giustificazione reale. In inglese, il termine è usato principalmente in contesti letterari o formali piuttosto che nel linguaggio colloquiale. La frequenza d'uso è piuttosto limitata, risultando più comune in testi scritti rispetto al parlato.
Il fanfaron si vantava dei suoi successi, ma nessuno gli credeva.
People often ignore the words of a fanfaron, knowing he speaks only for show.
La gente spesso ignora le parole di un fanfaron, sapendo che parla solo per apparire.
His reputation as a fanfaron led to his isolation from genuine friends.
Il termine "fanfaron" non è particolarmente legato a molte espressioni idiomatiche in inglese, ma può apparire in contesti in cui si enfatizza la vanità o l'ostentazione. Ecco alcune frasi con correlati significativi:
Un fanfaron rumoroso è spesso solo un nascondiglio per l'insicurezza.
To call someone a fanfaron means you recognize their empty bravado.
Chiamare qualcuno fanfaron significa riconoscere il loro vanitoso comportamento vuoto.
He strutted around like a fanfaron, but his talents didn't match his boasts.
Si aggirava come un fanfaron, ma i suoi talenti non corrispondevano ai suoi vanti.
Avoid the fanfaron; his tales are more fiction than fact.
La parola "fanfaron" deriva dal francese "fanfaron", che a sua volta ha origini italiane nel termine "fanfarone", che significa "spavaldo". Si è quindi evoluto tramite il latino "fanfarone" e ha mantenuto il significato legato alla vanità e all'ostentazione.
In sintesi, il "fanfaron" rappresenta una figura di ostentazione e vanità, e la sua applicazione in contesti sia letterari che formali può fornire spunti interessanti per esplorare la natura della vanità umana.