fanning out (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Fanning out" è una locuzione verbale.

Trascrizione Fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /ˈfænɪŋ aʊt/.

Opzioni di Traduzione per Italiano

Le traduzioni per "fanning out" in italiano possono includere: - "disperdersi" - "distribuirsi" - "espandersi"

Significato e Utilizzo

"Fanning out" è usato per descrivere un'azione in cui oggetti o persone si distribuiscono o si allargano in una configurazione più ampia o più dispersa. Si utilizza nel linguaggio sia parlato che scritto, ma può apparire più frequentemente in contesti descrittivi, come nella narrativa o nel reporting.

Frasi di esempio

1. The birds began fanning out across the sky as they searched for food.

2. Gli uccelli iniziarono a disperdersi nel cielo mentre cercavano cibo.

3. When the players were called, they started fanning out to their positions on the field.

4. Quando i giocatori furono chiamati, iniziarono a distribursi nelle loro posizioni sul campo.

5. The protesters started fanning out along the street to make their presence known.

6. I manifestanti iniziarono a espandersi lungo la strada per far sapere la loro presenza.

Espressioni Idiomatiche

"Fanning out" non è comunemente usato in espressioni idiomatiche, ma può essere incorporato in frasi più grandi che esprimono idee di dispersione o luce. Eccone alcune che utilizzano concetti simili:

1. "The police fanned out to search the area for evidence."

2. La polizia si disperse per cercare prove nell'area.

3. "As the meeting progressed, ideas began fanning out into different directions."

4. Man mano che la riunione andava avanti, le idee iniziavano a disperdersi in direzioni diverse.

5. "Wildflowers fanned out across the meadow, creating a beautiful scene."

6. I fiori selvatici si dispersero attraverso il prato, creando una scena bellissima.

Etimologia

L'uso di "fanning out" si origina dall'immagine di un ventilatore ("fan" in inglese), dove le lame si allargano per diffondere l'aria. Il termine è stato esteso metaforicamente per descrivere oggetti o gruppi che si disperdono.

Sinonimi e Contrari

Sinonimi: - Disperdere - Espandere - Diffondere

Contrari: - Riunire - Ammassare - Concentrarsi

Questa analisi dettagliata su "fanning out" ti fornisce una comprensione completa della parola e del suo utilizzo nella lingua inglese.