fault investigation (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Fault investigation" è un sostantivo composto.

Trascrizione fonetica

/fɔːlt ˌɪnvɛs.tɪˈɡeɪ.ʃən/

Opzioni di traduzione per Italiano

• "indagine sui guasti"
• "investigazione sui difetti"

Significato

Il termine "fault investigation" si riferisce al processo di esaminare e analizzare guasti, difetti o problemi tecnici all'interno di sistemi, macchinari o strutture. È generalmente utilizzato in contesti ingegneristici, tecnologici e scientifici, dove è fondamentale comprendere le cause di un guasto per prevenire ripetizioni in futuro.

Frequenza d'uso: "Fault investigation" è un termine tecnico che viene utilizzato maggiormente nel contesto scritto, come nei rapporti tecnici, documentazione di audit e nei manuali di ingegneria.

Esempi di frasi

1. The team conducted a thorough fault investigation to determine what caused the equipment to fail.
2. Il team ha condotto un'indagine sui guasti per determinare cosa abbia causato il fallimento dell'attrezzatura.
3. During the fault investigation, several issues were identified that needed immediate attention.
4. Durante l'indagine sui guasti, sono stati identificati diversi problemi che necessitavano di attenzione immediata.
5. A detailed fault investigation revealed that improper maintenance was a contributing factor to the malfunction.
6. Un'indagine sui guasti dettagliata ha rivelato che una manutenzione scorretta era un fattore che contribuiva al malfunzionamento.

Espressioni idiomatiche

"Fault" in inglese è spesso usato in diverse espressioni idiomatiche, anche se le combinazioni esatte con "investigation" sono meno comuni. Tuttavia, ci sono alcune espressioni utili legate al concetto di "fault":

1. To find fault with someone/something
2. The manager tends to find fault with every proposal, making it difficult for the team to feel motivated.

3. Il manager tende a trovare difetti in ogni proposta, rendendo difficile per il team sentirsi motivato.

4. Put the fault on someone

5. It's easy to put the fault on the engineers when the project fails, but the issues were multiple.

6. È facile dare la colpa agli ingegneri quando il progetto fallisce, ma i problemi erano molteplici.

7. To take the blame or fault

8. He was willing to take the fault for the team's mistakes during the presentation.
9. Era disposto a prendersi la colpa per gli errori del team durante la presentazione.

Etimologia

La parola "fault" deriva dal latino "fallere," che significa "ingannare" o "erroneamente." Nella sua accezione moderna, il termine è ampiamente utilizzato per indicare difetti o guasti, specialmente in contesti tecnici. "Investigation" deriva dal latino "investigare," che implica il cercare in modo accurato o "esplorare."

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: defect analysis, failure analysis, error investigation
• Contrari: success verification, faultlessness assessment, error-free evaluation

In sintesi, "fault investigation" è un termine tecnico cruciale in contesti ingegneristici e scientifici, rappresentando un processo di analisi necessario per garantire efficienza e sicurezza nei sistemi e nei macchinari.