"Faulty operation" è una combinazione di parole composta da un aggettivo ("faulty") e un sostantivo ("operation"). Insieme, formano un'espressione che si riferisce a un'operazione che non funziona correttamente.
/fɔːlti ˌɒpəˈreɪʃən/
"Faulty operation" si riferisce solitamente a un'operazione che presenta errori o malfunzionamenti, spesso in contesti tecnici o ingegneristici. Questa espressione può essere usata nelle descrizioni di macchinari, sistemi informatici o processi operativi. È comunemente utilizzata sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, sebbene possa apparire più frequentemente in contesti scritti, come rapporti tecnici o manuali di istruzioni.
La macchina si è fermata a causa di un'operazione difettosa nel sistema elettrico.
The technician reported a faulty operation during the test phase of the project.
Il tecnico ha segnalato un'operazione difettosa durante la fase di test del progetto.
After reviewing the errors, we discovered a series of faulty operations in the software.
Sebbene "faulty operation" non sia parte di espressioni idiomatiche comuni, alcune frasi tecniche o espressioni che includono la parola "faulty" possono essere considerate. Ecco alcune:
Una logica difettosa può portare a errori significativi nella programmazione.
The system's performance was compromised by faulty components.
Le prestazioni del sistema sono state compromesse da componenti difettosi.
Engineers often need to troubleshoot faulty wiring in order to ensure safety.
Gli ingegneri spesso devono risolvere problemi con cablaggi difettosi per garantire la sicurezza.
Faulty assumptions can skew the results of an experiment.
La parola "faulty" deriva dall'inglese antico "falan" (fallire, errore), combinata con il suffisso "-y" che indica una qualità o stato. "Operation" proviene dal latino "operatio", che significa "lavoro, azione". Insieme, queste parole descrivono un'azione che non sta funzionando come previsto.
Sinonimi: - Flawed operation - Erroneous operation - Defective operation
Contrari: - Proper operation - Correct operation - Functioning operation
Questa combinazione di parole è utile in contesti tecnici e fa parte del vocabolario di chi lavora con macchinari, software, e altri sistemi complessi dove l'efficacia dell'operazione è cruciale.