"Feeler" è un sostantivo.
/ˈfiːlər/
In inglese, "feeler" può riferirsi a un organo sensoriale (come le antenne di alcuni insetti) utilizzato per percepire l'ambiente circostante. Può anche significare una persona che cerca di ottenere informazioni o capire sentimenti e opinioni degli altri, spesso in un contesto sociale o negoziale. "Feeler" è utilizzato sia nel parlato orale che nel contesto scritto, anche se è più comune nel parlato colloquiale.
I sent out a feeler to see if they were interested in collaborating with us.
(Ho inviato un sondaggio per vedere se erano interessati a collaborare con noi.)
She is a good feeler and can easily pick up on other people's emotions.
(È una buona sensibile e riesce facilmente a cogliere le emozioni degli altri.)
The insect uses its feelers to navigate in the dark.
(L'insetto usa le sue antenne per muoversi nel buio.)
Il termine "feeler" non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche, ma ecco alcune frasi che mostrano il suo utilizzo in contesti più figurativi:
He threw out a feeler to gauge the market interest before launching his product.
(Ha lanciato un sondaggio per valutare l'interesse del mercato prima di lanciare il suo prodotto.)
Sometimes, you need to send out a feeler to understand how your friends really feel about your plans.
(A volte, hai bisogno di inviare un sondaggio per capire come si sentono davvero i tuoi amici riguardo i tuoi piani.)
The recruiter sent a feeler to check if I was open to new job opportunities.
(Il reclutatore ha inviato un sondaggio per controllare se ero aperto a nuove opportunità di lavoro.)
La parola "feeler" deriva dal verbo inglese "feel", che ha origini antiche nel linguaggio tedesco e in altre lingue germaniche, risalente a una radice proto-germanica che significa "percepire" o "sentire".