"Few percent" è una frase composta che agisce come una locuzione nominale. "Few" è un aggettivo e "percent" è un sostantivo.
/fjuː pərˈsɛnt/
"Few percent" è utilizzato per indicare una quantità relativamente bassa in termini percentuali. In contesti formali, è usato soprattutto nei rapporti, analisi statistiche e discussioni di ricerca. La frase è più frequente nel contesto scritto rispetto a quello parlato, in quanto si usa spesso in documenti accademici o finanziari.
Solo pochi percento della popolazione ha votato alle ultime elezioni.
The company reported a growth of only a few percent this quarter.
L'azienda ha riportato una crescita di solo pochi percento in questo trimestre.
A few percent reduction in emissions can have a significant impact on the environment.
La frase "few percent" non è comunemente parte di espressioni idiomatiche, poiché è principalmente utilizzata in contesti tecnici e quantitativi. Tuttavia, può essere inserita in contesti più ampi per enfatizzare discrepanze o cambiamenti, come nelle espressioni:
Solo pochi percento possono fare una grande differenza.
"We are only looking at a few percent of the total figures."
Stiamo considerando solo pochi percento delle cifre totali.
"A few percent here and there can add up to significant savings."
La parola "few" deriva dall'anglosassone "fēa", che significa "poco" o "poco numeroso". "Percent" proviene dal latino "per centum", che significa "per cento", utilizzato per descrivere una porzione di 100.