fibrous band (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Fibrous band" è un sostantivo composto.

Trascrizione fonetica

/fɪˈbraɪərəs bænd/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Fibrous band: banda fibrosa

Significato

Il termine "fibrous band" si riferisce a una struttura anatomica composta da tessuto fibroso, che può connettere o sostenere diverse parti del corpo. È spesso utilizzato nel contesto medico per descrivere legamenti, tendini o altre strutture con proprietà simili nel sistema muscolo-scheletrico. La parola "fibrous" indica la composizione di fibre, mentre "band" si riferisce a una forma allungata o a una striscia.

È un termine utilizzato sia nel parlato (specialmente in contesti medici) sia nello scritto, per esempio in pubblicazioni scientifiche e articoli di medicina.

Frasi di esempio

1. The surgeon identified a fibrous band causing the patient's discomfort.

2. Il chirurgo ha identificato una banda fibrosa che causava il disagio del paziente.

3. The fibrous band can limit the range of motion in the joint.

4. La banda fibrosa può limitare l'ampiezza di movimento nell'articolazione.

5. In cases of adhesion, a fibrous band may develop after surgery.

6. Nei casi di aderenza, una banda fibrosa può svilupparsi dopo l'intervento chirurgico.

Espressioni idiomatiche

Il termine "fibrous band" non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche, ma diversi termini correlati possono formare frasi idiomatiche nel contesto medico o anatomico.

Qui ci sono alcune frasi che includono espressioni correlate:

1. The doctor explained that the fibrous tissue around the injury can complicate healing.

2. Il dottore ha spiegato che il tessuto fibroso attorno all'infortunio può complicare la guarigione.

3. Physiotherapy can help to break up the fibrous adhesions formed post-surgery.

4. La fisioterapia può aiutare a rompere le aderenze fibrose formate dopo l'intervento chirurgico.

5. The fibrous connections in the body play an essential role in support and mobility.

6. Le connessioni fibrose nel corpo svolgono un ruolo essenziale nel supporto e nella mobilità.

Etimologia

La parola "fibrous" deriva dal latino "fibra" che significa "filo" o "fibra". "Band" deriva dall'inglese antico "banda", che significa striscia o nastro, risalendo all'originario tedesco antico "binde". Il termine, quindi, combina l'idea di struttura fibrosa con quella di una forma collegante o avvolgente.

Sinonimi e contrari

Sinonimi - Fibrous tissue (tessuto fibroso) - Ligament (legamento) - Tendon (tendine)

Contrari - Soft tissue (tessuto molli) - Loose connective tissue (tessuto connettivo lasso)

Questa analisi di "fibrous band" offre una visione approfondita del termine sia dal punto di vista linguistico che medico, evidenziando la sua rilevanza nel linguaggio quotidiano e specialistico.