fictituous charge (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La combinazione di parole "fictitious charge" è utilizzata come un sostantivo.

Trascrizione fonetica

/fɪkˈtɪʃ.əs tʃɑrdʒ/

Opzioni di traduzione per Italiano

• fictitious: fittizio
• charge: accusa, carica, costo

Quindi, "fictitious charge" può essere tradotto come "accusa fittizia" o "carica fittizia".

Significato

"Fictitious charge" si riferisce generalmente a un'accusa inventata o non reale. Può essere usato in contesti legali o finanziari per indicare addebiti che non hanno una base concreta o giustificata. Questa terminologia è utilizzata con una frequenza moderata sia nel parlato che nella scrittura, ma tende ad emergere più frequentemente nel contesto legale.

Esempi di utilizzo

1. The defendant was found to be innocent of the fictitious charge against him.

2. L'imputato è stato trovato innocente dell'accusa fittizia contro di lui.

3. Investigators uncovered a fictitious charge that had been reported to the insurance company.

4. Gli investigatori hanno scoperto un'accusa fittizia che era stata riportata alla compagnia assicurativa.

5. A fictitious charge can lead to serious consequences in a legal case.

6. Un'accusa fittizia può portare a gravi conseguenze in un caso legale.

Espressioni idiomatiche

Essendo "fictitious charge" una terminologia specifica, non ha molte espressioni idiomatiche associate. Tuttavia, ecco alcune frasi in cui potrebbe generare contesti significativi, sebbene non siano idiomatiche nel senso tradizionale:

1. He was worried that the fictitious charge would ruin his reputation.

2. Era preoccupato che l'accusa fittizia rovinasse la sua reputazione.

3. The lawyer emphasized that the fictitious charge lacked any substantial evidence.

4. L'avvocato ha sottolineato che l'accusa fittizia mancava di qualsiasi prova sostanziale.

Etimologia

La parola "fictitious" deriva dal latino "ficticius", che significa "inventato", mentre "charge" ha origini antiche che possono essere riconducibili al francese antico "charger", che significa "caricare" o "imputare". La combinazione di queste due parole descrive quindi un addebito o un'accusa che non è reale o autentica.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• False accusation (accusa falsa)
• Fabricated charge (accusa fabbricata)
• Baseless claim (richiesta infondata)

Contrari

• Legitimate charge (accusa legittima)
• Genuine allegation (allegazione genuina)
• Valid claim (richiesta valida)

Questa struttura e queste informazioni compongono una panoramica completa sulla combinazione di parole "fictitious charge".