"Field sheet" è un sostantivo composto.
/fild ʃit/
Un "field sheet" è un documento utilizzato per raccogliere e registrare informazioni in un contesto specifico, tipicamente sul campo. È utilizzato frequentemente in ambiti come la ricerca, l'istruzione, l'agricoltura e l'ingegneria, dove è necessario annotare dati direttamente nel luogo in cui vengono raccolti. Il suo utilizzo è più comune nello scritto, sebbene possa essere utilizzato anche nel parlato tra professionisti.
The researcher filled out the field sheet during the survey.
Il ricercatore ha compilato il foglio di campo durante il sondaggio.
Before leaving the site, make sure to check the field sheet for any missing data.
Prima di lasciare il sito, assicurati di controllare il foglio di campo per eventuali dati mancanti.
She organized all her notes on the field sheet for easier analysis.
Ha organizzato tutte le sue note sul foglio di campo per una più facile analisi.
Sebbene "field sheet" non sia comunemente associato a espressioni idiomatiche, si possono utilizzare combinazioni di parole relative al contesto di utilizzo, ad esempio:
In the field: "The team conducted experiments in the field, using their field sheets to record observations."
Il team ha condotto esperimenti sul campo, utilizzando i loro fogli di campo per registrare osservazioni.
Off the field: "The results from the field sheets will be discussed off the field during the next meeting."
I risultati dei fogli di campo saranno discussi al di fuori del campo durante il prossimo incontro.
Field of study: "In my field of study, diligent record-keeping with field sheets is essential."
Nel mio campo di studio, una diligente registrazione con fogli di campo è essenziale.
Il termine "field" deriva dall'inglese antico "feld", che significa "aperta terra" o "campo". "Sheet" ha origini anglo-sassoni, provenendo da "sceat", che significa "coperta" o "strato". L'unione dei due termini si riferisce quindi a un "foglio" utilizzato all'aperto o "nel campo".
Sinonimi: - Data sheet (scheda dati) - Recording sheet (foglio di registrazione)
Contrari: - Il concetto di "field sheet" non ha un vero e proprio contrario, poiché rappresenta un termine specifico per un tipo di documento. Tuttavia, un'idea opposta potrebbe essere un "digital form" (modulo digitale) in quanto rappresenta una forma di raccolta di dati non utilizzando un supporto cartaceo.