field woodland (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Field woodland" è una combinazione di parole composta da due sostantivi. "Field" si riferisce a un terreno aperto, generalmente destinato all'agricoltura, mentre "woodland" si riferisce a una foresta o a una zona boscosa.

Trascrizione fonetica

/fiːld ˈwʊd.lənd/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Field: campo, terreno
• Woodland: bosco, foresta
• "Field woodland" può essere tradotto come "bosco in campo" o "bosco di campo".

Significato e utilizzo

"Field woodland" si riferisce a un'area boscosa situata in prossimità o all'interno di un campo aperto. Questa combinazione di parole è rara e di solito appare in contesti ecologici o di pianificazione ambientale. Non è di uso comune né nel parlato né nello scritto, ma può essere utilizzata in studi di ecologia o gestione del territorio.

Frasi di esempio

1. The wildlife thrives in the transitions between field woodland and open pasture.

2. La fauna selvatica prospera nelle transizioni tra il bosco di campo e il pascolo aperto.

3. We decided to plant more trees in the field woodland to increase biodiversity.

4. Abbiamo deciso di piantare più alberi nel bosco di campo per aumentare la biodiversità.

5. The field woodland provides a habitat for various species of birds.

6. Il bosco di campo fornisce un habitat per diverse specie di uccelli.

Espressioni idiomatiche e utilizzi

Poiché "field woodland" non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche, non è possibile fornire esempi specifici di questo tipo. Tuttavia, possiamo considerare frasi comuni che usano separatamente "field" e "woodland": 1. "Keep your field of vision clear." - Tieni il tuo campo visivo chiaro.

1. "She loves to walk in the woodland."

2. Ama passeggiare nel bosco.

3. "This initiative is a game-changer in the field of conservation."

4. Questa iniziativa è un punto di svolta nel campo della conservazione.

5. "The woodland area is rich in biodiversity."

6. L'area boschiva è ricca di biodiversità.

Etimologia

• Field: deriva dall'inglese antico "feld", che significa "terreno aperto, campo" e ha origini germaniche.
• Woodland: è una combinazione di "wood" (bosco) e il suffisso "-land", che indica un'area di terra caratterizzata dalla presenza di alberi.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi di "field": campo, terreno, prateria.

• Contrari di "field": foresta (in un contesto di spazio aperto rispetto a copertura boscosa).

• Sinonimi di "woodland": bosco, foresta, area boscosa.

• Contrari di "woodland": deserto, area aperta, campo.

Questa combinazione di parole è quindi specifica e tecnica, adatta a contesti ecological e di gestione ambientale, piuttosto che al linguaggio colloquiale.