fig marigold (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Fig marigold" è un sostantivo composto.

Trascrizione fonetica

/fɪg ˈmɛrɪɡoʊld/

Opzioni di traduzione per Italiano

• "fig marigold" può essere tradotto come "marigold fig" o "fig marigold". Tuttavia, non ha una traduzione diretta aspecifica, poiché si riferisce a una varietà di pianta.

Significato della parola

Il termine "fig marigold" si riferisce a una pianta succulenta del genere Adenium, talvolta anche conosciuta con il nome di "rose of sharon" (rosa di Sharon). È nota per i suoi fiori colorati e le foglie spesse. Questa pianta è apprezzata in giardinaggio e paesaggistica, in particolare nelle regioni calde. "Fig marigold" non è un'espressione di uso comune in lingua inglese e può apparire più frequentemente in contesti scritti, come testi botanici o articoli di giardinaggio.

Esempi di frasi

1. The fig marigold is popular among gardeners for its vibrant flowers.

2. Il fig marigold è popolare tra i giardinieri per i suoi fiori vivaci.

3. I bought a beautiful fig marigold from the plant nursery.

4. Ho comprato un bellissimo fig marigold dal vivaio di piante.

5. The leaves of the fig marigold store water, making it drought-resistant.

6. Le foglie del fig marigold immagazzinano acqua, rendendolo resistente alla siccità.

Espressioni idiomatiche

"Fig marigold" non è particolarmente utilizzato in espressioni idiomatiche comuni in inglese, poiché è più un termine botanico. Tuttavia, eccone alcune utilizzate in contesti di giardinaggio:

1. "To plant the fig marigold" means to invest in something with the expectation of future benefit.

2. "Piantare il fig marigold" significa investire in qualcosa con l'aspettativa di un beneficio futuro.

3. "Bloom like a fig marigold" refers to someone or something that is flourishing impressively.

4. "Fiorire come un fig marigold" si riferisce a qualcuno o qualcosa che sta fiorendo in modo impressionante.

Etimologia

Il termine "marigold" deriva dall'inglese medio "maregold" (usato per riferirsi al fiore di calendula), mentre "fig" è derivato dall'antico inglese "fīc", che si riferisce al frutto. La combinazione di questi due termini si è evoluta nel contesto botanico.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: Adenium, desert rose.
• Contrari: Non esistono contrari diretti in quanto "fig marigold" si riferisce specificamente a una pianta; tuttavia, piante che non sono succulente potrebbero essere considerate in opposizione nel contesto dei giardini.

Questa panoramica fornisce un'immagine completa sull'argomento "fig marigold". Se hai ulteriori domande o desideri approfondire un'area specifica, sentiti libero di chiedere!