filled (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Filled" è il participio passato del verbo "fill". Può funzionare anche come aggettivo.

Trascrizione fonetica

/fɪld/

Opzioni di traduzione per Italiano

• riempito
• pieno

Significato e utilizzo

"Filled" significa aver riempito qualcosa o essere pieno di qualcosa. È spesso utilizzato in vari contesti, sia in situazioni quotidiane che in contesti più tecnici, come in cucina o in ingegneria.

La frequenza d'uso della parola è elevata, e viene utilizzata sia nel parlato che nel contesto scritto. Tuttavia, è più comune nell'inglese scritto, specialmente in testi descrittivi e tecnici.

Frasi di esempio

1. The box was filled with toys.

2. La scatola era riempita di giocattoli.

3. She filled her glass with water.

4. Lei ha riempito il suo bicchiere d'acqua.

5. The application is filled with useful features.

6. L'applicazione è piena di funzionalità utili.

Espressioni idiomatiche

"Filled" può apparire in alcune espressioni idiomatiche e frasi comuni. Ecco alcuni esempi:

1. Filled to the brim
   The cup was filled to the brim, spilling all over the table.

2. La tazza era piena fino all'orlo, rovesciando ovunque sul tavolo.

3. Filled with joy
   She was filled with joy when she heard the good news.

4. Era piena di gioia quando ha sentito le buone notizie.

5. Filled with regret
   He was filled with regret after making that decision.

6. Era pieno di rimpianto dopo aver preso quella decisione.

7. A room filled with laughter
   The party was a room filled with laughter and happiness.

8. La festa era una stanza piena di risate e felicità.

9. Filled in the blanks
   Please fill in the blanks on the application form.

10. Per favore, riempi i riquadri sul modulo di domanda.

Etimologia

La parola "fill" ha origini antiche e deriva dall'Old English "fyllan," che significa "riempire" o "pienamente". Questa forma è connessa a parole simili in altre lingue germaniche.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: packed, loaded, crammed, stuffed
Contrari: empty, unfilled, vacant, void

La parola "filled" si usa frequentemente in vari contesti per descrivere oggetti, stati emotivi e situazioni, permettendo un ampio spettro di applicazione nelle comunicazioni quotidiane.