finally - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

finally (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

La parola "finally" è un avverbio.

Trascrizione fonetica

/ˈfaɪ.nə.li/

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e utilizzo

"Finally" è usato per esprimere che un'azione o un evento che si aspettava da tempo è avvenuto. Indica una sorta di conclusione, accettazione o un risultato dopo un periodo di attesa o ostacoli. È una parola comune in lingua inglese e viene utilizzata sia nel parlato che nel contesto scritto, anche se può apparire più frequentemente nella scrittura formale e narrativa. Risulta comune nei discorsi quotidiani, dimostrando un senso di sollievo o soddisfazione.

Esempi di frasi

  1. After years of hard work and dedication, she finally got the promotion she deserved.
  2. Dopo anni di duro lavoro e dedizione, finalmente ha ottenuto la promozione che meritava.

  3. We waited for hours, but finally the show started.

  4. Abbiamo aspettato per ore, ma finalmente lo spettacolo è iniziato.

Espressioni idiomatiche

"Finally" è spesso utilizzato in alcune espressioni idiomatiche e frasi comuni. Di seguito sono riportati alcuni esempi:

  1. "Finally getting my act together"
  2. Finalmente sto sistemando le mie cose.

  3. "Finally seeing the light"

  4. Finalmente vedo la luce (sto capendo la situazione).

  5. "Finally turned the corner"

  6. Finalmente abbiamo superato l'angolo (siamo migliorati dopo un periodo difficile).

  7. "Finally put an end to"

  8. Finalmente abbiamo messo fine a (un problema o una situazione spiacevole).

  9. "Finally at my wit's end"

  10. Finalmente sono arrivato al limite della pazienza.

Etimologia

La parola "finally" deriva dal latino "finalis", che significa "relativo alla fine", passando attraverso il francese antico "final" prima di entrare nell'inglese medio. Il suffisso "-ly" indica che si tratta di un avverbio.

Sinonimi e contrari

Sinonimi:

Contrari:

Questa panoramica sulla parola "finally" mette in evidenza il suo utilizzo e significato nei vari contesti, così come le espressioni correlate che ne arricchiscono l'uso nella lingua inglese.



25-07-2024