"Fine hair" è una locuzione composta da un aggettivo ("fine") e un sostantivo ("hair").
/ faɪn hɛər /
Il termine "fine hair" si riferisce a capelli che sono sottili di spessore. I capelli fini tendono ad apparire più fragili e possono mancare di volume rispetto ai capelli spessi. Questa espressione è comunemente usata nel linguaggio parlato e scritto, soprattutto nei contesti di bellezza e cura dei capelli.
La frequenza d'uso è relativamente comune, specialmente tra coloro che parlano di stili di capelli, prodotti per la cura dei capelli e trattamenti di bellezza.
I have always struggled with fine hair and finding the right products to give it volume.
(Ho sempre avuto difficoltà con i capelli sottili e a trovare i prodotti giusti per dargli volume.)
Many people with fine hair opt for shorter hairstyles to create the illusion of thickness.
(Molte persone con capelli sottili scelgono acconciature più corte per creare l'illusione di maggiore spessore.)
Il termine "fine hair" non è particolarmente comune in espressioni idiomatiche, ma il concetto di "fine" può essere utilizzato in alcune frasi idiomatiche più generali riguardo ai capelli o alla bellezza.
She always has her hair "on fleek," especially her fine hair.
(I suoi capelli sono sempre "in ordine," specialmente i suoi capelli sottili.)
After using the new shampoo, my fine hair feels as light as a feather.
(Dopo aver usato il nuovo shampoo, i miei capelli sottili si sentono leggeri come una piuma.)
Anyone with fine hair knows how difficult it can be to find products that actually work.
(Chiunque abbia capelli sottili sa quanto possa essere difficile trovare prodotti che funzionino realmente.)
Il termine "fine" deriva dal latino "finis," che significa "fine" o "limite," mentre "hair" deriva dall'Old English "hær," che significa "capelli." Insieme, "fine hair" descrive una caratteristica fisica specifica dei capelli.