La combinazione di parole "finish planning" è composta da un verbo (finish) e un sostantivo (planning), quindi funziona come una locuzione verbale.
/fɪnɪʃ ˈplænɪŋ/
"Finish planning" si riferisce all'atto di completare il processo di pianificazione di qualcosa, che può includere eventi, progetti, strategie, ecc. È una frase utilizzata spesso sia nel linguaggio scritto che in quello parlato, ma tende a comparire maggiormente in contesti formali o professionali. Gli uffici e le organizzazioni utilizzano frequentemente questa locuzione per indicare che le fasi di preparazione sono state portate a termine.
We need to finish planning the event by next week.
(Dobbiamo finire la pianificazione dell'evento entro la prossima settimana.)
It’s important to finish planning before making any commitments.
(È importante completare la pianificazione prima di prendere qualsiasi impegno.)
Sebbene "finish planning" non sia un'espressione idiomatica in sé, ci sono diverse espressioni comuni che coinvolgono il concetto di pianificazione:
Plan ahead
(Pianificare in anticipo)
It's always wise to plan ahead to avoid last-minute stress.
(È sempre saggio pianificare in anticipo per evitare stress all'ultimo minuto.)
Every plan is only as good as its execution
(Ogni piano è valido solo quanto la sua esecuzione)
Remember, every plan is only as good as its execution; make sure to implement it well.
(Ricorda, ogni piano è valido solo quanto la sua esecuzione; assicurati di attuarlo bene.)
Failing to plan is planning to fail
(Non pianificare equivale a pianificare di fallire)
Failing to plan is planning to fail, so start organizing your thoughts today.
(Non pianificare equivale a pianificare di fallire, quindi inizia a organizzare i tuoi pensieri oggi.)
Il verbo "finish" deriva dall'inglese medio "finisshen", che proviene dall'antico francese "finir" e dal latino "finire", che significa “porre fine”. Il sostantivo "planning" deriva dal termine "plan", che ha origini nella lingua francese antica "plane", a sua volta dal latino "planum", che significa "livello" o "piano".
Sinonimi - Complete planning - Conclude planning - Finalize planning
Contrari - Start planning - Initiate planning - Delay planning
Questa combinazione di parole è quindi utilizzata in vari contesti nella lingua inglese e porta con sé l'importanza di completare le fasi necessarie prima di procedere con ulteriori azioni.