"Fire alarm box" è una locuzione nominale (sostantivo composto) in inglese.
/faɪər əˈlɑːm bɒks/
Un "fire alarm box" è un dispositivo di sicurezza che emette un allarme in caso di incendio. Può essere sia un dispositivo manuale, che deve essere azionato manualmente per attivare l'allerta, sia un dispositivo automatico collegato a un sistema di allerta. Nella lingua inglese, è comunemente usato in contesti di sicurezza e prevenzione incendi. La frequenza d'uso è alta nei contesti scritti, come in documenti di sicurezza e manuali, ma può anche apparire nel parlato, soprattutto quando si discute di procedure di evacuazione e sicurezza.
La scatola dell'allarme antincendio sulla parete è stata azionata per allertare tutti nell'edificio.
Emergency services responded quickly after the fire alarm box was triggered.
I servizi di emergenza hanno risposto rapidamente dopo che la scatola dell'allarme antincendio è stata attivata.
It's important to check the fire alarm box regularly to ensure it's functioning properly.
Sebbene "fire alarm box" non sia comune in espressioni idiomatiche, si può considerare nel contesto della sicurezza e prevenzione:
"Non aspettare che la scatola dell'allarme antincendio suoni prima di agire."
"When you see a fire alarm box, you know safety is a priority here."
"Quando vedi una scatola dell'allarme antincendio, sai che la sicurezza è una priorità qui."
"Meeting safety regulations means ensuring each fire alarm box is accessible."
La parola "fire" deriva dal vecchio inglese "fyr", che significa fuoco. "Alarm" proviene dal francese antico "al arme!", che significa "alle armi!", in riferimento a un sistema di allerta. "Box" deriva dal termine latino "buxus," che indica una cassetta. La combinazione "fire alarm box" si è affermata nel linguaggio tecnico per riferirsi a un dispositivo specifico per la prevenzione incendi.