first night (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"First night" è una combinazione di parole che funziona come una frase nominale.

Trascrizione fonetica

/fɜrst naɪt/

Opzioni di traduzione per Italiano

• prima notte

Significato e utilizzo

"First night" si riferisce generalmente alla prima notte di un'esperienza particolare, come un evento, una performance o un viaggio. Può essere usato in contesti diversi, dallo spettacolo teatrale alle esperienze personali come il matrimonio. La frequenza d'uso di "first night" è moderata, utilizzata sia nel parlato orale che in contesto scritto, ma è più comune in contesti narrativi o descrittivi.

Frasi di esempio

• The first night of the theater play was a huge success.

• La prima notte dello spettacolo teatrale è stata un grande successo.

• We spent our first night in the new house unpacking boxes.

• Abbiamo trascorso la nostra prima notte nella nuova casa a disfare le scatole.

Espressioni idiomatiche

"First night" non è particolarmente noto come parte di espressioni idiomatiche, ma ci sono frasi in cui è comunemente utilizzato:

• On the first night of camping, we saw shooting stars.

• La prima notte in campeggio, abbiamo visto stelle cadenti.

• Their first night as a married couple was unforgettable.

• La loro prima notte come coppia sposata è stata indimenticabile.

• She felt nervous on her first night at university.

• Si sentiva nervosa nella sua prima notte all'università.

Etimologia

La parola "first" deriva dall'inglese antico "fyrst", mentre "night" deriva dall'inglese antico "niht". La combinazione "first night" è quindi un'applicazione diretta di queste due parole.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - opening night - inaugural night - debut night

Contrari: - last night - final night