fish fauna (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Fish fauna" è una combinazione di parole che può essere considerata un sostantivo composto. "Fish" (pesce) è un sostantivo e "fauna" è un altro sostantivo che fa riferimento all'insieme degli organismi viventi di una certa area.

Trascrizione fonetica

/fɪʃ ˈfɔː.nə/

Opzioni di traduzione per Italiano

• fauna ittica
• fauna dei pesci

Significato e utilizzo

"Fish fauna" si riferisce all'insieme delle specie di pesci presenti in un determinato ambiente naturale o ecosistema. Questa espressione è frequentemente utilizzata in contesti scientifici, ecologici e di biologia marina. La frequenza d'uso è maggiore nel contesto scritto, specialmente in articoli di ricerca, documenti accademici e rapporti ecologici.

Frasi di esempio

1. The study focused on the fish fauna of the Amazon River.

2. Lo studio si è concentrato sulla fauna ittica del fiume Amazzoni.

3. Conservation efforts are crucial for maintaining the fish fauna in this area.

4. Gli sforzi di conservazione sono fondamentali per mantenere la fauna ittica in questa area.

5. Researchers documented over 200 species in the local fish fauna.

6. I ricercatori hanno documentato oltre 200 specie nella fauna ittica locale.

Espressioni idiomatiche

Sebbene "fish fauna" non sia comunemente utilizzata come parte di espressioni idiomatiche, ci sono termini e frasi associate al concetto di pesci e fauna acquatica che sono frequentemente usati in contesti scientifici e colloquiali.

1. "Big fish in a small pond."
2. Significa essere una persona importante o influente in un ambiente ristretto.

3. "Giovanni si sente un grande pesce in uno stagno piccolo nel suo paese."

4. "Fish or cut bait."

5. Significa dover prendere una decisione o agire.

6. "Dobbiamo allinearci sul progetto; è tempo di pesci o di tagliare l'esca."

7. "Dead fish don’t swim."

8. Significa che le persone inattive o non motivate non progrediscono.
9. "Nella nostra squadra, i pesci morti non nuotano; dobbiamo essere tutti proattivi."

Etimologia

• "Fish" è originato dal Proto-Germanico *fiskaz, che ha radici nelle lingue germaniche e indoeuropee.
• "Fauna" deriva dal latino "Fauna," che era il nome di una dea romana associata alla fertilità e agli animali.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Pesce - Fauna acquatica

Contrari: - Inanimato (riferito a mancanza di vita) - Desolazione (riferito a mancanza di fauna)

Questa combinazione di parole, "fish fauna", ha un'importanza significativa in biologia e ecologia, specialmente negli studi sugli ecosistemi acquatici.