Fishing-crib: sostantivo
/fɪʃɪŋ krɪb/
Il termine "fishing-crib" può fare riferimento a un luogo o a una struttura utilizzata per il deposito di attrezzature da pesca o come luogo di riposo per i pescatori. Non è un termine comune e viene utilizzato relativamente raramente sia nel parlato che nella scrittura.
After a long day on the lake, we returned to our fishing-crib to clean the catch.
Dopo una lunga giornata sul lago, siamo tornati al nostro fishing-crib per pulire il pescato.
The fishing-crib was the perfect spot to relax and discuss our fishing techniques.
Il fishing-crib era il posto ideale per rilassarsi e discutere le nostre tecniche di pesca.
Many fishermen store their gear in a fishing-crib near the river.
Molti pescatori ripongono la loro attrezzatura in un fishing-crib vicino al fiume.
“Fishing-crib” non sembra essere ampiamente usato in espressioni idiomatiche comuni nella lingua inglese. Tuttavia, nel contesto della pesca, si possono menzionare alcune espressioni legate alla pesca:
"Hook, line, and sinker": This phrase means to be completely tricked or deceived.
"Ho preso la truffa, hook, line, and sinker!"
"Sono stato truffato, completamente!"
"A fish out of water": This expression refers to someone who is uncomfortable or out of place in a situation.
"In that meeting, I felt like a fish out of water."
"In quella riunione, mi sentivo come un pesce fuor d'acqua."
"Catch and release": Refers to the practice of catching fish and then releasing them back into the water.
"Many anglers prefer catch and release to preserve the fish population."
"Molti pescatori preferiscono il catch and release per preservare la popolazione di pesci."
Il termine "crib" deriva dall'inglese antico "cribba", che significa "cuccetta" o "culla". In ambito di pesca, si può considerare una derivazione o un utilizzo unico di questo termine che si riferisce a posti per riporre o rifugiarsi durante le attività di pesca.
Sinonimi: fishing shed, fisherman's hut, fishing shed
Contrari: n/a (il termine ha uso molto specifico e non ha un diretto contrario).
In sintesi, "fishing-crib" è un termine specializzato legato alla pesca, utilizzato in contesti molto specifici e non esprime un'ampia varietà di uso comune nella lingua inglese.