fixity of look (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La frase "fixity of look" è un sostantivo composto, dove "fixity" è un sostantivo e "look" è anch'esso un sostantivo.

Trascrizione fonetica

/fɪkˈsɪti ʌv lʊk/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Fixity: fissità, immobilità.
• Look: aspetto, sguardo.
• Fixity of look: fissità dell'aspetto.

Significato e utilizzo

"Fixity of look" si riferisce a un aspetto o un'apparenza che rimane costante e non cambia nel tempo. Questa espressione è spesso utilizzata in contesti psicologici, artistici o letterari per descrivere l'apparenza di una persona o di un'opera d'arte che trasmette stabilità o staticità. L'uso nel parlato è piuttosto raro; è più comune trovarla in contesti scritti, in particolare in opere di analisi o critica.

Esempi di frasi

1. The fixity of look in her eyes revealed a depth of emotion she was trying to conceal.

2. La fissità dello sguardo nei suoi occhi rivelava una profondità di emozione che stava cercando di celare.

3. The artist aimed to capture the fixity of look in his portrait to convey the subject's enduring strength.

4. L'artista mirava a catturare la fissità dell'aspetto nel suo ritratto per trasmettere la forza duratura del soggetto.

5. Observing the fixity of look in the crowd, I felt a sense of shared anxiety.

6. Osservando la fissità dello sguardo nella folla, ho avvertito un senso di ansia condivisa.

Espressioni idiomatiche

La frase "fixity of look" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche, ma può essere impiegata in frasi che parlano dell'apparenza immutabile o stabile. Le seguenti espressioni idiomatiche usano l'idea di fissità in vari contesti:

1. To fix one's look on something is to concentrate intently on it.

2. Fissare il proprio sguardo su qualcosa significa concentrarsi intensamente su di esso.

3. His fixity of look suggested that he was deeply committed to his goals.

4. La sua fissità dello sguardo suggeriva che era profondamente impegnato nei suoi obiettivi.

Etimologia

• Fixity deriva dal latino "fixitas", che significa "stabilità" o "fermarsi", combinato con il suffisso "-ity" per formare un sostantivo che indica uno stato o una condizione.
• Look proviene dall'antico inglese "locian", che significa "guardare" o "vedere".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Stability - Permanence - Immobility

Contrari: - Change - Variability - Fluidity

Questa esplorazione della frase "fixity of look" mette in evidenza sia il significato letterale che l'importanza contestuale, evidenziando l'uso di frasi e situazioni in cui può essere applicata.