flabbergast - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

flabbergast (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Flabbergast" è un verbo.

Trascrizione fonetica

/ˈflæb.ə.ɡæst/

Opzioni di traduzione in Italiano

Significato e utilizzo

"Flabbergast" significa sorprendere o stupire qualcuno in modo così profondo che non si trova le parole. È un termine piuttosto colloquiale ed è utilizzato principalmente nel parlato, anche se può apparire in contesti scritti. Sebbene non sia una parola di uso quotidiano, si ritiene che venga utilizzata con una frequenza moderata, soprattutto per esprimere reazioni estremamente sorprendentemente positive o negative.

Esempi di utilizzo

  1. The unexpected news about her promotion flabbergasted everyone at the office.
  2. La notizia inaspettata della sua promozione ha sbalordito tutti in ufficio.

  3. I was flabbergasted when I saw the magician perform his final trick.

  4. Ero sbalordito quando ho visto il mago eseguire il suo trucco finale.

Espressioni idiomatiche

Sebbene "flabbergast" non venga comunemente usato in espressioni idiomatiche, può essere associato a frasi che esprimono sorpresa o incredulità.

Esempi di espressioni con "flabbergast"

  1. I was completely flabbergasted by the plot twist in the movie.
  2. Ero completamente sbalordito dal colpo di scena nel film.

  3. Her sudden departure flabbergasted all of us, leaving us speechless.

  4. La sua partenza improvvisa ha sbalordito tutti noi, lasciandoci senza parole.

  5. The advancements in technology often flabbergast older generations.

  6. I progressi nella tecnologia spesso sbalordiscono le generazioni più anziane.

Etimologia

La parola "flabbergast" è una combinazione di termini dal significato informale che si ritiene avere origini nel 18° secolo in Inghilterra. Potrebbe derivare dalla fusione di "flabber" (una parola in dialetto che significa "confuso" o "abbozzato") e "gast" (che significa "spaventare" o "sbalordire").

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari

Questo termine offre una ricca varietà di sfumature e può essere un’aggiunta efficace nel linguaggio per esprimere reazioni straordinarie di sorpresa o incredulità.



25-07-2024