flakes (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Flakes" è un sostantivo plurale.

Trascrizione fonetica

/fleɪks/

Opzioni di traduzione per Italiano

• fiocchi
• scaglie

Significato e utilizzo

La parola "flakes" si riferisce a piccole parti sottili o schegge che si staccano da un oggetto più grande. Può essere usata in vari contesti, come in riferimento a alimenti (es. fiocchi d'avena) o ad altre sostanze (es. scaglie di vernice). La parole è comune sia nel parlato orale che nel contesto scritto, utilizzata frequentemente per descrivere elementi che tendono a sfaldarsi o rompersi.

Frasi di esempio

1. The cereal was made of crunchy flakes.

2. Il cereale era fatto di croccanti fiocchi.

3. The paint on the wall started to peel off in flakes.

4. La vernice sul muro ha iniziato a sfaldarsi in scaglie.

5. We added some chocolate flakes to the dessert.

6. Abbiamo aggiunto alcune scaglie di cioccolato al dessert.

Espressioni idiomatiche

La parola "flakes" è comunemente utilizzata in alcune espressioni idiomatiche:

• To be a flake: Riferito a una persona che è poco affidabile o che tende a dimenticare impegni.

• Example: He promised to come to the party, but he’s such a flake.

  • Ha promesso di venire alla festa, ma è così inaffidabile.

• Flakes off: Usato per descrivere qualcosa che si stacca o si rompe in piccole parti.

• Example: The old wallpaper flakes off easily.

  • La vecchia carta da parati si stacca facilmente.

• Like a snowflake: Usato per descrivere qualcosa di unico o raro.

• Example: Each snowflake is different, just like people are unique.
  • Ogni fiocco di neve è diverso, proprio come le persone sono uniche.

Esempi di espressioni idiomatiche aggiuntive

1. Don't be a flake and forget our meeting!

2. Non essere inaffidabile e dimenticare il nostro incontro!

3. The crust on this bread flakes beautifully.

4. La crosta di questo pane si sfalda meravigliosamente.

5. He flaked out on our plans at the last minute.

6. Ha annullato i nostri piani all'ultimo minuto.

Etimologia

La parola "flake" deriva dall'Old Norse "flaka", che significa "staccare" o "rompere". Si è evoluta nel tempo per riferirsi a pezzi sottili o a piccole scaglie.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Scaglie - Fiocchi - Pezzi

Contrari: - Blocco - Massa - Strati integri

Questa parola ha un uso versatile ed è parte di molte espressioni che arricchiscono il linguaggio colloquiale e scritto.