flame spreading time (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Flame spreading time" è un sostantivo composto.

Trascrizione fonetica

/fleɪm ˈsprɛdɪŋ taɪm/

Opzioni di traduzione per Italiano

1. Tempo di propagazione della fiamma
2. Tempo di diffusione della fiamma

Significato della parola

"Flame spreading time" si riferisce al tempo necessario per la propagazione di una fiamma o un incendio su una superficie o attraverso un materiale. Questo concetto è importante nel campo della sicurezza antincendio, ingegneria e scienze dei materiali, in quanto determina quanto rapidamente un incendio possa diffondersi in un ambiente.

Frequenza d'uso

Il termine è utilizzato in maggioranza nei contesti scritti, come articoli scientifici, relazioni di ingegneria e studi di rischio, piuttosto che nel parlato quotidiano.

Frasi di esempio

1. The flame spreading time is critical in fire safety assessments.

2. Il tempo di propagazione della fiamma è critico nelle valutazioni della sicurezza antincendio.

3. Engineers must calculate the flame spreading time to ensure building materials are safe.

4. Gli ingegneri devono calcolare il tempo di propagazione della fiamma per garantire che i materiali da costruzione siano sicuri.

5. Understanding flame spreading time helps in designing better fire prevention systems.

6. Comprendere il tempo di propagazione della fiamma aiuta nella progettazione di migliori sistemi di prevenzione degli incendi.

Espressioni idiomatiche

Il termine "flame spreading time" non è comunemente usato in espressioni idiomatiche. Tuttavia, il concetto di "fiamma" è frequentemente integrato in espressioni per descrivere situazioni impetuose o incipienti. Ecco alcune espressioni correlate:

1. "Playing with fire" - Engaging in risky behavior can lead to consequences that are difficult to control, akin to flame spreading time.

2. "Giocare con il fuoco" - Impegnarsi in comportamenti rischiosi può portare a conseguenze difficili da controllare, simile al tempo di propagazione della fiamma.

3. "Fanning the flames" - To provoke or intensify a situation or conflict; understanding the flame spreading time can help mitigate damage.

4. "Alimentare le fiamme" - Provocare o intensificare una situazione o un conflitto; comprendere il tempo di propagazione della fiamma può aiutare a mitigare i danni.

5. "In the heat of the moment" - Acting impulsively during emotionally charged situations, similar to how flame spreading time can affect emergency responses.

6. "Nel calore del momento" - Agire impulsivamente durante situazioni cariche di emozioni, simile a come il tempo di propagazione della fiamma può influenzare le risposte in situazioni di emergenza.

Etimologia

La parola "flame" deriva dall'inglese antico "flama", che significa fuoco o incandescente. "Spreading" è il participio presente del verbo "spread", che ha origini germaniche. "Time" proviene dall'inglese antico "tima", che si riferisce alla durata o al periodo.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Time for flame propagation - Flame travel time

Contrari: - Flame suppression time (tempo di soppressione della fiamma) - Flame extinguishing time (tempo di estinzione della fiamma)