flange angle (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Flange angle" è un sostantivo composto.

Trascrizione fonetica

/flændʒ ˈeɪŋɡəl/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Angolo di flangia
• Flangia angolare

Significato della parola

Il termine "flange angle" si riferisce all'angolo formato da una flangia, che è una parte meccanica utilizzata per collegare due elementi, spesso in contesti di ingegneria o costruzione. La flangia può essere usata per unire tubi, condotti o altre parti in modo che si crei una connessione robusta e sicura. Questa espressione è più comune in contesti tecnici e scritti specializzati, pertanto si usa maggiormente nel contesto scritto piuttosto che nel parlato orale.

Esempi di utilizzo

1. The flange angle must be precisely measured for an effective joint.

2. L'angolo di flangia deve essere misurato con precisione per un'unione efficace.

3. Adjusting the flange angle can enhance the performance of the mechanical system.

4. Regolare l'angolo di flangia può migliorare le prestazioni del sistema meccanico.

5. Engineers must consider the flange angle when designing piping systems.

6. Gli ingegneri devono considerare l'angolo di flangia quando progettano sistemi di tubazioni.

Espressioni idiomatiche

Il termine "flange angle" non è comunemente associato a espressioni idiomatiche nel contesto colloquiale o in frasi standard. Tuttavia, in ambito tecnico, è importante comprendere come le flangie siano parte integrante di varie applicazioni industriali. Di seguito sono riportate frasi che illustrano l'uso della flangia in contesti più ampi:

1. The integrity of the connection depends on the correct flange angle.

2. L'integrità della connessione dipende dal corretto angolo di flangia.

3. Miscalculating the flange angle can lead to system failures.

4. Calcolare male l'angolo di flangia può portare a guasti del sistema.

5. The design specifications included recommended flange angles for all joints.

6. Le specifiche del progetto includevano angoli di flangia raccomandati per tutte le giunzioni.

Etimologia

La parola "flange" deriva dal medio inglese "flange" (che significa "bordo" o "sporgenza"), probabilmente di origine incerta, mentre "angle" proviene dal latino "angulus", che significa "angolo". Combinate insieme, queste parole formano un termine tecnico che si è diffuso principalmente negli ambiti di ingegneria e progettazione meccanica.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Flangia angolare (utilizzo simile nei contesti tecnici)
• Angolo di attacco (benché di uso meno specifico)

Contrari

• Angolo piatto (nel contesto di flangie che non creano un angolo)
• Giunzione diretta (senza l'uso di flange e angoli)

Queste informazioni forniscono un quadro dettagliato su "flange angle", evidenziandone l'importanza nei contesti tecnici e meccanici.