flange frog (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La combinazione "flange frog" è composta da due sostantivi. "Flange" è un sostantivo e "frog" è anch'esso un sostantivo.

Trascrizione fonetica

• Flange: /flændʒ/
• Frog: /frɒg/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Flange: brida, flangia
• Frog: rana

Significato e utilizzo

Nella lingua inglese, "flange" si riferisce a una parte piatta e sporgente di un oggetto, generalmente usata per unire o rinforzare componenti, spesso utilizzata in ingegneria. D'altra parte, "frog" è un termine comune per definire un anfibio, ma in un contesto industriale, può anche riferirsi a un dispositivo usato nel sistema ferroviario, come una parte di bullone per il cambio di binario.

La combinazione "flange frog" non è comune e potrebbe riferirsi a un componente specifico in ingegneria o ferrovie, ma non è ampiamente utilizzata nei discorsi quotidiani né in scritti formali.

Frasi di esempio

1. The engineer designed the flange frog to fit perfectly within the railway junction.

2. L'ingegnere ha progettato la flangia rana per adattarsi perfettamente all'incrocio ferroviario.

3. To ensure stability, the flange frog must be welded securely to the rail system.

4. Per garantire la stabilità, la flangia rana deve essere saldata in modo sicuro al sistema ferroviario.

5. The machinist explained how the flange frog would help in reducing vibrations during transit.

6. Il meccanico ha spiegato come la flangia rana aiuterebbe a ridurre le vibrazioni durante il transito.

Espressioni idiomatiche

Poiché "flange frog" non è una combinazione comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche, è difficile fornire esempi pertinenti. Tuttavia, si può notare che "frog" è usato in alcune espressioni idiomatiche:

1. "Frog in your throat" - significa avere un'indisposizione temporanea della voce.
2. "I couldn't speak clearly because I had a frog in my throat."

3. "Non riuscivo a parlare chiaramente perché avevo un groppo in gola."

4. "Jumping from the frypan into the fire" (associato a frog per l'immagine) - significa passare da una situazione difficile a una peggiore.

5. "If you think changing jobs will solve your problems, you might be jumping from the frypan into the fire."
6. "Se pensi che cambiare lavoro risolverà i tuoi problemi, potresti passare dalla padella alla brace."

Etimologia

• "Flange" deriva dall'antico inglese "flange", che significa bordatura o linguetta, utilizzata per il fissaggio di oggetti.
• "Frog" proviene dall'antico inglese "frogg" che indica l'anfibio, con radici germaniche. In contesto ferroviario, è collegato alla parte utilizzata nei cambi di binario, risalente al XIX secolo.

Sinonimi e contrari

• Flange
• Sinonimi: brida, flangia, supporto

• Contrari: assenza di supporto

• Frog

• Sinonimi: rana, anfibio
• Contrari: non ci sono contrari diretti in senso letterale, ma può includere termini come "rettile" in un contesto zoologico.

La combinazione "flange frog" sembra essere più tecnicamente specifica e potrebbe non avere sinonimi o contrari diretti se considerata come unica espressione.