"Flat gain" è una combinazione di parole composta da un aggettivo "flat" e un sostantivo "gain". Entrambi possono essere utilizzati in contesti diversi.
/flæt ɡeɪn/
In inglese, "flat gain" si riferisce comunemente a un guadagno che è costante e non mostra fluttuazioni. Questo termine può essere utilizzato in contesti finanziari, economici o in riferimento a dati statistici. Il suo uso è più frequente nel contesto scritto, specialmente in articoli economici o rapporti di analisi.
The company reported a flat gain in their quarterly earnings.
(L'azienda ha riportato un guadagno piatto nei loro guadagni trimestrali.)
Investors are concerned about the flat gain in the stock market.
(Gli investitori sono preoccupati per il guadagno piatto nel mercato azionario.)
After several months, we achieved a flat gain in our sales figures.
(Dopo diversi mesi, abbiamo raggiunto un guadagno piatto nei nostri dati di vendita.)
La combinazione "flat gain" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche, ma ci sono alcune frasi che possono esprimere concetti simili:
To break even - The company was able to break even after a flat gain in sales over the last year.
(L'azienda è riuscita a pareggiare i conti dopo un guadagno piatto nelle vendite nell'ultimo anno.)
To stay the course - Despite the flat gain in their portfolio, the investors decided to stay the course.
(Nonostante il guadagno piatto nel loro portafoglio, gli investitori hanno deciso di mantenere il corso.)
Steady as she goes - The project funding has remained steady as she goes, reflecting a flat gain in resources.
(Il finanziamento del progetto è rimasto costante, riflettendo un guadagno piatto nelle risorse.)