flat surface (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Flat surface" è una combinazione di parole che funge da sostantivo composto in Inglese.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "flat surface" in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è: /flæt ˈsɜːrfɪs/

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione di "flat surface" in Italiano è "superficie piana".

Significato e utilizzo

In Inglese, "flat surface" si riferisce a una superficie che è orizzontale e senza rilievi significativi. Viene spesso utilizzato in contesti tecnici, artistici, architettonici e fisici. La frequenza d'uso è rilevante sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, anche se può manifestarsi maggiormente in contesti specifici di studio o progettazione.

Esempi di utilizzo

1. To create a perfect painting, you need a flat surface.
   Per creare un dipinto perfetto, hai bisogno di una superficie piana.

2. The engineer examined the flat surface for any irregularities.
   L'ingegnere ha esaminato la superficie piana per eventuali irregolarità.

3. Cooking on a flat surface helps in even heat distribution.
   Cucinare su una superficie piana aiuta nella distribuzione uniforme del calore.

Espressioni idiomatiche

"Flat surface" di per sé non è tipicamente utilizzata in espressioni idiomatiche comuni, ma è una terminologia tecnica. Tuttavia, ci sono espressioni che coinvolgono la nozione di "flat" o "surface" in contesti vari. Ecco alcuni esempi:

1. He hit a flat note during his performance.
   Ha fatto una nota piatta durante la sua performance.
   (significa che ha cantato una nota scorretta o senza emozione)

2. Things are looking flat in the market this quarter.
   Le cose stanno apparendo piatte nel mercato in questo trimestre.
   (significa che non ci sono crescite o sviluppi significativi)

3. She has a flat demeanor that hides her emotions.
   Ha un comportamento piatto che nasconde le sue emozioni.
   (significa che non mostra molte emozioni)

Etimologia

La parola "flat" deriva dall'inglese antico "flet" che significa "livello" o "piatto". La parola "surface" deriva dal latino "superficies", che significa "parte superiore" o "faccia superiore". La combinazione dei due termini chiarisce l'idea di un'area senza inclinazioni o elevazioni.

Sinonimi e contrari

Sinonimi di "flat surface":
- livello
- piano
- superficie uniforme

Contrari di "flat surface":
- superficie irregolare
- superficie inclinata
- superficie ruvida