"Fleshly strength" è una combinazione di parole che funge da sostantivo composto.
/fˈlɛʃli strɛŋkθ/
"Fleshly strength" si riferisce a una forma di forza o potenza che è legata al corpo e ai desideri fisici, spesso contrapposta a forze più spirituali o morali. Viene utilizzata nella lingua inglese in contesti in cui si discute delle debolezze o delle inclinazioni umane legate alla carne, spesso in un senso negativo. La frequenza d'uso è relativamente bassa, più presente in contesti scritti, filosofici o religiosi piuttosto che nel linguaggio colloquiale.
"His fleshly strength was evident during the competition."
"La sua forza carnale era evidente durante la competizione."
"She struggled against her fleshly strength when tempted by the dessert."
"Ha lottato contro la sua forza carnale quando è stata tentata dal dessert."
"In many philosophies, fleshly strength is seen as a distraction from spiritual growth."
"In molte filosofie, la forza carnale è vista come una distrazione dalla crescita spirituale."
La combinazione "fleshly strength" non è molto comune in espressioni idiomatiche, ma può essere integrata in frasi che parlano dell'umanità, dei desideri e delle debolezze. Ecco alcune frasi che esplorano questo concetto:
"He gave in to his fleshly strength, ignoring the call of his conscience." "Si è arreso alla sua forza carnale, ignorando il richiamo della sua coscienza."
"The battle between spiritual resolve and fleshly strength is a common theme in literature." "La battaglia tra la determinazione spirituale e la forza carnale è un tema comune nella letteratura."
"Many believe that overcoming fleshly strength leads to a more fulfilling life." "Molti credono che superare la forza carnale porti a una vita più appagante."
Il termine "fleshly" deriva dalla parola "flesh" che significa "carne". "Flesh" ha origini antiche nel termine anglosassone "flesc", che indica il corpo fisico. La parola "strength" deriva dall'inglese antico "strangth", che significa "forza" o "potere".
Questa parola è quindi interessante in quanto permette di esplorare il contrasto tra desideri fisici e forze più astratte, frequentemente utilizzate in discussioni riguardanti etica, filosofia e psicologia.