flicker factor (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Flicker factor" è un sostantivo composto.

Trascrizione fonetica

/fˈlɪkər fˈæktər/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Fattore di sfarfallio

Significato

Il termine "flicker factor" si riferisce a una misura che indica la variazione di intensità della luce in una sorgente luminosa. In ambito tecnico e scientifico, è utilizzato per descrivere la frequenza con cui una luce lampeggia o sfarfalla, particolarmente in contesti come l'illuminazione artificiale, la sicurezza o il comfort visivo.

Il flicker factor è importante perché un eccessivo sfarfallio può affaticare gli occhi e influire negativamente sul benessere visivo. Il termine è utilizzato soprattutto nel contesto tecnico e scientifico, risultando più comune nel linguaggio scritto rispetto a quello parlato.

Frasi di esempio

1. The flicker factor of the fluorescent light was measured to determine its impact on eye strain.

2. Il fattore di sfarfallio della luce fluorescente è stato misurato per determinare il suo impatto sull'affaticamento degli occhi.

3. Engineers must consider the flicker factor when designing lighting systems for public areas.

4. Gli ingegneri devono considerare il fattore di sfarfallio quando progettano sistemi di illuminazione per aree pubbliche.

5. The flicker factor can significantly affect how comfortable a space feels.

6. Il fattore di sfarfallio può influenzare significativamente il comfort di uno spazio.

Espressioni idiomatiche

Pur non essendo una parola comune nelle espressioni idiomatiche, può essere utilizzata in vari contesti legati alla luce e alla visione.

1. Monitoring the flicker factor is essential to ensure visual comfort in work environments.

2. Monitorare il fattore di sfarfallio è essenziale per garantire il comfort visivo negli ambienti di lavoro.

3. A higher flicker factor can lead to headaches and fatigue.

4. Un fattore di sfarfallio più elevato può causare mal di testa e affaticamento.

5. In the world of lighting design, understanding the flicker factor is crucial for health and safety.

6. Nel mondo del design dell'illuminazione, comprendere il fattore di sfarfallio è cruciale per la salute e la sicurezza.

Etimologia

Il termine “flicker” deriva dall'inglese antico "flicerian", che significa "muoversi rapidamente" o "crepitare", mentre “factor” ha origini latine, proveniente da "facere", che significa "fare" o "causare". La combinazione dei due concetti si riferisce alla causa di un lampeggiamento o sfarfallio della luce.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Flicker rate (tasso di sfarfallio) - Light fluctuation (fluttuazione della luce)

Contropari: - Steady light (luce costante) - Stable illumination (illuminazione stabile)