flight commander (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Il termine "flight commander" è una combinazione di parole che funge da sostantivo.

Trascrizione fonetica

/ flaɪt kəˈmændər /

Opzioni di traduzione per Italiano

• comandante di volo
• comandante del volo

Significato della parola

Il "flight commander" è un ufficiale militare o un pilota responsabile della guida e del comando di un'unità aerea o di un volo specifico. Nelle forze aeree, questa figura ha la responsabilità di coordinare e gestire tutte le operazioni relative al volo, assicurando il rispetto delle procedure di sicurezza e l'efficienza delle operazioni. Il termine è utilizzato principalmente nel contesto militare e dell'aviazione. È comune nel linguaggio tecnico e professionale piuttosto che nel parlato quotidiano.

Esempi di frasi

1. The flight commander briefed the team on the mission objectives before takeoff.

2. Il comandante di volo ha informato il team sugli obiettivi della missione prima del decollo.

3. During the drill, the flight commander demonstrated the emergency procedures to the crew.

4. Durante l'esercitazione, il comandante di volo ha mostrato le procedure di emergenza all'equipaggio.

5. The flight commander played a crucial role in the success of the operation.

6. Il comandante di volo ha avuto un ruolo cruciale nel successo dell'operazione.

Espressioni idiomatiche

Il termine "flight commander" non è comunemente presente in espressioni idiomatiche; tuttavia, qui ci sono alcune frasi che possono includere il concetto di comando e guida nel contesto aereo:

1. A flight commander always keeps the team on the same page during challenging missions.

2. Un comandante di volo tiene sempre il team sulla stessa lunghezza d'onda durante le missioni difficili.

3. In times of crisis, the flight commander must take the reins and make quick decisions.

4. In tempi di crisi, il comandante di volo deve prendere le redini e prendere decisioni rapide.

5. Teamwork is essential, as the flight commander cannot do it all alone.

6. Il lavoro di squadra è essenziale, poiché il comandante di volo non può fare tutto da solo.

Etimologia

Il termine "flight" deriva dall'inglese antico "flyht," che significa "atto di volare". "Commander" proviene dal latino "commandare", che significa "ordinare" o "comandare". La combinazione sottolinea la responsabilità di comandare durante il volo.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: pilot, air officer, squadron leader
• Contrari: subordinate, follower (in un contesto di comando, non ci sono veri "contrari" diretti, ma i termini indicano ruoli contrari in una gerarchia).