Float coat è un sostantivo composto.
/floʊt koʊt/
Un float coat è un tipo di giubbotto o giacca progettata per fornire galleggiamento e sicurezza in acqua. Viene comunemente utilizzato da persone che partecipano ad attività acquatiche come la navigazione, la pesca o le immersioni. Questo termine viene più spesso utilizzato nel contesto scritto, specialmente in manuali di sicurezza, cataloghi di attrezzature per attività acquatiche e articoli di riviste specializzate.
Prima di andare a vela, assicurati di indossare un giubbotto galleggiante per garantire la tua sicurezza in acqua.
The children were excited to try on their new float coats before the boating trip.
I bambini erano entusiasti di provare i loro nuovi giubbotti galleggianti prima del viaggio in barca.
Many resorts provide float coats to guests when they go on water excursions.
Sebbene "float coat" non sia comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche diffuse, il concetto di "galleggiamento" e "sicurezza" nelle acque può essere associato a frasi più generali legate alla sicurezza e alla protezione.
"Essere in acque sicure" significa essere in una situazione sicura.
"Keep your head above water" suggests staying afloat during difficult times.
"Tenere la testa sopra l'acqua" suggerisce di rimanere a galla durante momenti difficili.
"Swim with the tide" indicates going along with circumstances.
Il termine "float" deriva dall'inglese antico "flōtan," che significa "galleggiare" o "muoversi sull'acqua," mentre "coat" deriva dall'inglese antico "cōte," che fa riferimento a un indumento coprente. La combinazione di questi due termini mette in evidenza la funzione del giubbotto di galleggiamento.
Sinonimi: - Life jacket (giubbotto di salvataggio) - Buoyancy aid (dispositivo di galleggiamento)
Contrari: - Sinking garment (indumento che affonda) - Heavy coat (giacca pesante, in contesto diverso dal galleggiamento)