floosy (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Floosy" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

/fˈluːzi/

Opzioni di traduzione per Italiano

"Floosy" può essere tradotto in Italiano come "ragazza disordinata" o "vaga".

Significato e utilizzo

La parola "floosy" viene utilizzata in inglese per descrivere una ragazza o una donna che è considerata sciocca o frivola, spesso con connotazioni di disordine o mancanza di serietà. È un termine prevalentemente colloquiale e viene usato di più nel parlato che nella scrittura formale. Non è estremamente comune, ma è riconoscibile in alcuni contesti informali.

Esempi di frase

1. "She always acts like a floosy at parties."
   "Si comporta sempre come una ragazza disordinata alle feste."

2. "Don't be such a floosy when making important decisions."
   "Non essere cosìvaga quando prendi decisioni importanti."

3. "I can't believe she is acting like a floosy instead of being serious."
   "Non posso credere che si comporti come una ragazza disordinata anziché essere seria."

Espressioni idiomatiche

"Floosy" non è un termine che figura frequentemente in espressioni idiomatiche comuni, tuttavia, può apparire in alcune frasi informali che riflettono la sua connotazione di superficialità o disordine. Ecco alcune frasi che mostrano come la parola possa essere utilizzata in un contesto più creativo:

1. "She lives life like a floosy, never planning for the future."
   "Vive la vita come una ragazza disordinata, senza mai pianificare per il futuro."

2. "You can't take her opinions seriously; she's just a floosy in the grand scheme of things."
   "Non puoi prendere sul serio le sue opinioni; è solo una ragazza disordinata nel grande schema delle cose."

3. "Being a floosy might seem fun, but it can lead to trouble later."
   "Essere una ragazza disordinata può sembrare divertente, ma può portare a guai in seguito."

Etimologia

La parola "floosy" deriva dall'inglese colloquiale del 19° secolo. La sua radice potrebbe essere collegata a "floo," che è un termine informale per "flusso" o "disordine", suggerendo un comportamento poco seria o impulsivo.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Flapper - Coquette - Tease

Contrari: - Seria - Misurata - Riflessione

La parola "floosy" è quindi un termine piuttosto specifico, utilizzato per descrivere comportamenti e atteggiamenti in modo informale e colloquiale.