fore and aft (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del Discorsi

"Fore and aft" è un'espressione idiomatica che funge da avverbio nel contesto nautico, ma può anche essere considerata come una locuzione sostantivale.

Trascrizione Fonetica

/fɔːr ənd æft/

Opzioni di Traduzione per Italiano

• prua e poppa
• anteriormente e posteriormente

Significato e Utilizzo

"Fore and aft" si riferisce a posizioni o direzioni lungo un'imbarcazione, indicando la parte anteriore (prua) e la parte posteriore (poppa). Viene utilizzata principalmente in contesti nautici e marittimi, anche se può apparire in discorsi più generali riguardanti la direzione o la disposizione. La frase è più comunemente utilizzata nel linguaggio scritto, in particolare in testi tecnici e descrittivi legati alla navigazione.

Frasi di Esempio

1. The ship was built with a strong hull that could withstand waves both fore and aft.

2. La nave fu costruita con uno scafo robusto che poteva resistere alle onde sia davanti che dietro.

3. The crew was trained to secure the cargo both fore and aft during rough weather.

4. L'equipaggio fu addestrato a fissare il carico sia anteriormente che posteriormente durante il tempo tempestoso.

5. The sails were adjusted to catch the wind fore and aft.

6. Le vele furono regolate per catturare il vento sia davanti che dietro.

Espressioni Idiomatiche

Sebbene “fore and aft” non sia comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche complesse, può comporre frasi descrittive in contesti marittimi.

Esempi di Espressioni

1. The rigging had to be checked fore and aft to ensure safety.

2. Le sartie dovevano essere controllate sia davanti che dietro per garantire la sicurezza.

3. The captain ordered a drill to practice moving supplies fore and aft quickly.

4. Il capitano ordinò un'esercitazione per praticare il movimento rapido delle forniture sia davanti che dietro.

5. They reinforced the lifelines fore and aft to protect the crew.

6. Hanno rinforzato le linee di salvataggio sia davanti che dietro per proteggere l'equipaggio.

7. The storm hit the boat hard, rocking it fore and aft.

8. La tempesta colpì la barca duramente, facendola oscillare sia davanti che dietro.

Etimologia

L'espressione "fore and aft" deriva dall'inglese arcaico, dove "fore" significa "davanti" e "aft" è una forma abbreviata dell'inglese antico "aeftan", che significa "dietro". La sua origine risale all'epoca in cui le imbarcazioni erano l'unico mezzo di trasporto e la conoscenza della disposizione dell'imbarcazione era fondamentale.

Sinonimi e Contrari

• Sinonimi: anterior and posterior, foreward and backward
• Contrari: lateral, sidewise

Queste informazioni rappresentano un quadro completo dell'espressione "fore and aft", dalla sua definizione al contesto in cui viene usata, con esempi pratici e considerazioni etimologiche.