foreign-service position (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La combinazione "foreign-service position" è un sostantivo composto.

Trascrizione fonetica

/ˈfɔrɪn ˈsɜrvɪs pəˈzɪʃən/

Opzioni di traduzione in Italiano

• posizione di servizio estero
• incarico di servizio estero

Significato e utilizzo

"Foreign-service position" si riferisce a un ruolo di lavoro, tipicamente all'interno di un'ambasciata o di una rappresentanza diplomatica, che implica responsabilità nelle relazioni internazionali, nella gestione delle relazioni pubbliche e delle questioni politiche e commerciali all'estero. Questa terminologia è prevalentemente utilizzata nel contesto formale e professionale, con una frequenza d'uso alta in ambito diplomatico e nelle relazioni internazionali. È più comune nel linguaggio scritto, tra cui documenti ufficiali e articoli accademici, ma può anche comparire nel parlato in contesti appropriati.

Esempi di frasi

1. She accepted a foreign-service position in Paris to enhance her diplomatic career.

2. Ha accettato una posizione di servizio estero a Parigi per migliorare la sua carriera diplomatica.

3. Many graduates aspire to secure a foreign-service position due to the exciting opportunities it offers.

4. Molti laureati aspirano a ottenere una posizione di servizio estero a causa delle entusiasmanti opportunità che offre.

5. Working in a foreign-service position requires cultural sensitivity and strong communication skills.

6. Lavorare in una posizione di servizio estero richiede sensibilità culturale e forti capacità comunicative.

Espressioni idiomatiche

Sebbene "foreign-service position" non sia comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche specifiche, il concetto di "servizio estero" può essere integrato in frasi idiomatiche generali riguardanti la diplomazia e il lavoro all'estero.

1. To break into the foreign-service position, one must network with influential diplomats.

2. Per entrare nel servizio estero, è necessario fare rete con diplomatici influenti.

3. After years of hard work, he finally landed a coveted foreign-service position.

4. Dopo anni di duro lavoro, ha finalmente ottenuto una desiderata posizione di servizio estero.

5. Many view a foreign-service position as a passport to adventure and global experiences.

6. Molti vedono una posizione di servizio estero come un passaporto per avventure ed esperienze globali.

Etimologia

Il termine "foreign" deriva dal latino "foris" che significa "fuori", mentre "service" viene dal latino "servitium", che rappresenta l'atto di servire. "Position" deriva dal latino "positio", che significa "posizionare". La combinazione di questi termini descrive un'opzione di lavoro all'estero, principalmente nel contesto governativo o diplomatico.

Sinonimi e contrari

Sinonimi - Diplomatic position - Overseas role - International assignment

Contrari - Domestic position - Local role - National service