formal impossibility (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La combinazione di parole "formal impossibility" funge da sostantivo composto.

Trascrizione fonetica

/fɔːrməl ɪmˈpɒsəˌbɪlɪti/

Opzioni di traduzione per Italiano

• impossibilità formale

Significato e uso

"Formal impossibility" si riferisce a una situazione in cui un'azione non può essere realizzata a causa di restrizioni imposte da leggi, regolamenti o procedure ufficiali. È un termine comunemente utilizzato nel contesto legale, burocratico e accademico.

Frequenza d'uso

Questa espressione è più frequentemente utilizzata nel contesto scritto, specialmente in documenti legali o discussioni accademiche, piuttosto che nel parlato quotidiano.

Esempi di frasi

1. The committee dismissed the proposal due to formal impossibility.

2. Il comitato ha respinto la proposta a causa di impossibilità formale.

3. His argument was rejected because it relied on a formal impossibility.

4. Il suo argomento è stato respinto perché si basava su un'impossibilità formale.

5. In the contract, there are clauses that outline the formal impossibility of certain actions.

6. Nel contratto, ci sono clausole che delineano l'impossibilità formale di alcune azioni.

Espressioni idiomatiche

Sebbene "formal impossibility" non sia ampiamente usato in espressioni idiomatiche, è importante considerare situazioni in cui questo concetto è implicito.

1. "Caught in a web of formal impossibility, the project never got off the ground."

2. "Intrappolato in una rete di impossibilità formale, il progetto non è mai decollato."

3. "The legal team faced a formal impossibility that stifled their progress."

4. "Il team legale ha affrontato un'impossibilità formale che ha soffocato il loro progresso."

5. "Due to formal impossibility, the agreement was rendered null and void."

6. "A causa dell'impossibilità formale, l'accordo è stato dichiarato nullo e non valido."

Etimologia

La parola "formal" deriva dal latino "formalis", che significa "relativo a una forma". "Impossibility" deriva dal latino "impossibilitas", composto da "in-" (non) e "posse" (essere in grado), quindi significa letteralmente "non essere in grado".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - impossibilità legale - impedimento formale

Contrari: - possibilità formale - permesso legale

Questa analisi offre una panoramica completa sulla combinazione di parole "formal impossibility", esaminando il suo significato, utilizzo e contesto.