"Foundering" è un verbo.
/fɑːndərɪŋ/
"Foundering" è un termine che può essere utilizzato in vari contesti. In generale, indica il fallimento o l'affondamento di qualcosa, sia in senso letterale che figurato. Può riferirsi a una nave che affonda o a progetti e idee che non riescono a decollare. È un termine che viene utilizzato sia nel parlato orale che nel contesto scritto, ma può risultare più comune in contesti formali o tecnici, in particolare nella letteratura nautica.
The ship was foundering in the stormy sea.
(La nave stava affondando nel mare tempestoso.)
His plans for the new business were foundering due to lack of funding.
(I suoi piani per il nuovo business stavano fallendo a causa della mancanza di finanziamenti.)
The project has been foundering since the team lost its direction.
(Il progetto è andato in crisi da quando il team ha perso la propria direzione.)
"Foundering" non è particolarmente nota come parte di molte espressioni idiomatiche, ma può essere usata in vari contesti che riguardano il fallimento o il collasso.
The initiative is foundering on the lack of support from the community.
(L'iniziativa sta affondando a causa della mancanza di supporto dalla comunità.)
With so many obstacles, the strategy is foundering before it even starts.
(Con così tanti ostacoli, la strategia sta già fallendo prima di iniziare.)
Their relationship was foundering under the weight of unresolved issues.
(La loro relazione stava affondando sotto il peso di questioni irrisolte.)
The company's reputation was foundering after the scandal.
(La reputazione dell'azienda stava affondando dopo lo scandalo.)
The discussion is foundering because neither side is willing to compromise.
(La discussione sta affondando perché nessuna delle due parti è disposta a compromettersi.)
La parola "founder" deriva dal verbo anglosassone "fundian", che significa "affondare". L'uso più specifico della forma "foundering" si è evoluto nel contesto della marina e dei viaggi, indicante il momento in cui una nave affonda, così come per descrivere il collasso di idee o progetti.