La parola "foundry ladle" è un sostantivo composto.
/ˈfaʊn.dri ˈleɪ.dəl/
Una "foundry ladle" è un grande recipiente utilizzato nella fonderia per versare il metallo fuso nelle forme per la produzione di oggetti in metallo. Viene utilizzato principalmente nella lavorazione dei metalli, in particolare nella fusione. La parola è comunemente usata sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, soprattutto in contesti industriali e tecnici.
L'operaio ha versato con cautela il metallo fuso dalla ladle di fonderia nello stampo.
After the pour, the foundry ladle needs to be cleaned before the next usage.
Dopo il versamento, la ladle di fonderia deve essere pulita prima del prossimo utilizzo.
The size of the foundry ladle determines how much metal can be poured at once.
"Foundry ladle" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche nel linguaggio inglese. Tuttavia, il concetto di "pouring" (versare) è spesso utilizzato come metafora in frasi idiomatiche.
Ha versato il suo cuore come se fosse uscito da una ladle di fonderia.
The team poured their energy into the project, just like a foundry ladle pouring metal.
La parola "foundry" deriva dall'inglese medio "foundrie," che significa "luogo dove si fonde il metallo," a sua volta derivante dal francese "fonderie," che è collegato al verbo "fondre" che significa "fondere." La parola "ladle" proviene dall'inglese antico "ladela," che significa "recipiente per versare."
La terminologia specifica come "foundry ladle" è più rara in contesti quotidiani, ma è fondamentale nell'industria metallurgica e della fonderia.