fugitive debtor (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Fugitive debtor" è una locuzione nominale composta da un sostantivo ("debtor") e un aggettivo ("fugitive").

Trascrizione fonetica

/fjuːdʒɪtɪv ˈdɛbtər/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Debitore fuggitivo

Significato e utilizzo

Un "fugitive debtor" si riferisce a una persona che ha contratti debitori (come prestiti) e che sfugge ai creditori, spesso per evitare di pagare i debiti. Questo termine è usato principalmente nel contesto legale e finanziario, per descrivere individui che si nascondono per non affrontare le responsabilità monetarie. La locuzione è più comune in contesti scritti, come articoli di legge o rapporti finanziari, ma si può incontrare anche nel linguaggio parlato, specialmente in discussioni riguardanti la gestione dei debiti.

Esempi di utilizzo

1. The bank hired a private investigator to find the fugitive debtor who had left the country.

2. La banca ha assunto un investigatore privato per trovare il debitore fuggitivo che aveva lasciato il paese.

3. Legal actions against a fugitive debtor can be quite complex and time-consuming.

4. Le azioni legali contro un debitore fuggitivo possono essere piuttosto complesse e richiedere molto tempo.

5. Many fugitives become debtors due to their desperate situation.

6. Molti fuggitivi diventano debitori a causa della loro situazione disperata.

Espressioni idiomatiche

Sebbene "fugitive debtor" non sia comunemente usato in espressioni idiomatiche di uso quotidiano, possiamo esplorare alcune frasi relative al concetto di debito e fuga:

1. "You can run, but you can't hide from your responsibilities as a debtor."

2. Puoi correre, ma non puoi nasconderti dalle tue responsabilità come debitore.

3. "He thought he could be a fugitive debtor forever, but the law eventually caught up with him."

4. Pensava di poter essere un debitore fuggitivo per sempre, ma la legge alla fine lo ha raggiunto.

5. "Living as a fugitive debtor makes it hard to build a stable life."

6. Vivere come un debitore fuggitivo rende difficile costruire una vita stabile.

Etimologia

Il termine "debtor" deriva dal francese antico "debtour," che a sua volta proviene dal latino "debitor," da "debere" che significa "dovere, essere in debito." "Fugitive" deriva dal latino "fugitivus," che significa "che fugge," correlato al verbo "fugere," che significa "fuggire."

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: Debitore in fuga, debitore scappato.
• Contrari: Debitore onesto, debitore solido.

Questo termine si presta a discussioni riguardanti la responsabilità finanziaria e le conseguenze legali della fuga dai debiti, un argomento di rilevante importanza sia in ambito economico che giuridico.