fugitive hawk-cockoo (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La combinazione "fugitive hawk-cockoo" è un sostantivo composto.

Trascrizione fonetica

/fjuːdʒɪtɪv hɔːk ˈkʊku/

Opzioni di traduzione per Italiano

• "fugitive" può essere tradotto come "fuggitivo" o "fuggevole".
• "hawk-cockoo" si traduce come "cuculo falco", un tipo specifico di uccello.

Significato della parola

Il termine "fugitive hawk-cockoo" si riferisce a una specie di uccello appartenente alla famiglia dei Cuculidae. Questa specie è nota per il suo comportamento solitario e migratorio. In inglese, il termine può essere utilizzato in contesti ornitologici o ecologici. Non è una parola di uso comune, pertanto la sua frequenza d'uso è piuttosto bassa e tende ad apparire più spesso in testi scritti, come articoli scientifici, rispetto alla lingua parlata.

Esempi di frasi

1. The fugitive hawk-cockoo was spotted in the dense forest.

2. Il cuculo falco è stato avvistato nella fitta foresta.

3. Researchers are studying the migratory patterns of the fugitive hawk-cockoo.

4. I ricercatori stanno studiando i modelli migratori del cuculo falco.

5. The fugitive hawk-cockoo has a unique call that can be heard in the early morning.

6. Il cuculo falco ha un richiamo unico che può essere udito al mattino presto.

Espressioni idiomatiche

Il termine "fugitive hawk-cockoo" non è comunemente usato in espressioni idiomatiche, ma l'idea di un "fugitive" può essere utilizzata in contesti più ampi. Di seguito alcune espressioni idiomatiche con le relative frasi di esempio:

1. Caught between a hawk and a hard place - He felt as if he was caught between a hawk and a hard place when deciding on his career.

2. Si sentiva come se fosse bloccato tra un falco e un posto difficile quando doveva decidere sulla sua carriera.

3. Hawks and doves - The debate was dominated by hawks and doves arguing over military action.

4. Il dibattito era dominato da falchi e piccioni che discutevano dell'azione militare.

Etimologia della parola

• "Fugitive" deriva dal latino "fugitivus", che significa "fuggito".
• "Hawk" deriva dall'inglese antico "haca", utilizzato per descrivere uccelli rapaci.
• "Cuckoo" proviene dal latino "cuculus", probabilmente a causa del verso peculiare di questo uccello.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi di "fugitive": fuggitivo, fuggente, profugo.
• Contrari di "fugitive": stabile, residente, fisso.

In sintesi, "fugitive hawk-cockoo" si riferisce a una specie di uccello con riconoscimenti specifici nel campo della zoologia, non molto usata in contesti idiomatici o informali.