fullness of detail (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Fullness of detail" è un sostantivo composto.

Trascrizione fonetica

/fʊl.nəs ʌv dɪˈteɪl/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Completeness of detail
• Ample information
• Abbondanza di dettagli

Significato e utilizzo

"Fullness of detail" si riferisce alla quantità e alla qualità delle informazioni fornite in un testo o in una descrizione. Viene utilizzato tipicamente in contesti scritti, come nei rapporti accademici, nei documenti tecnici e nelle narrazioni descrittive. La frase suggerisce che le informazioni presentate sono ricche e dettagliate, fornendo una chiara comprensione dell'argomento.

Uso nel parlato e scritto

L'uso della frase è più comune nei contesti scritti, specialmente in ambiti come la scrittura tecnica o accademica, piuttosto che nel parlato informale.

Frasi di esempio

1. The author emphasized the fullness of detail in his descriptions, making the setting come alive for the reader.

2. L'autore ha enfatizzato la abbondanza di dettagli nelle sue descrizioni, facendo vivere l'ambientazione per il lettore.

3. In scientific writing, the fullness of detail is crucial to ensure that experiments can be replicated accurately.

4. Nella scrittura scientifica, la completezza dei dettagli è fondamentale per garantire che gli esperimenti possano essere replicati con precisione.

5. The report lacked the fullness of detail needed to understand the complexity of the issues involved.

6. Il rapporto mancava della completezza dei dettagli necessaria per comprendere la complessità delle questioni coinvolte.

Espressioni idiomatiche

"Fullness of detail" non è una frase comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche specifiche. Tuttavia, possiamo considerare frasi che evocano un concetto simile:

1. The devil is in the details. This phrase implies that every detail is important and can affect the overall quality of something.

2. Il diavolo è nei dettagli. Questa frase implica che ogni dettaglio è importante e può influenzare la qualità complessiva di qualcosa.

3. Get the full picture. This means to understand something in completely, including all its nuances and details.

4. Cogliere il quadro completo. Significa comprendere qualcosa in modo completo, inclusi tutti i suoi aspetti e dettagli.

5. Leave no stone unturned. This phrase suggests making every possible effort to find all information or details.

6. Non lasciare nulla di intentato. Questa frase suggerisce di fare ogni sforzo possibile per trovare tutte le informazioni o i dettagli.

Etimologia

"Fullness" deriva dall'inglese antico "fulla", significando "pieno", unito al suffisso "-ness" che indica uno stato o condizione. "Detail" deriva dal latino "detaliare", attraverso il francese antico "détailler", che significa "tagliare" o "scomporre", riferendosi a scomporre un argomento in parti più piccole.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: completeness, richness, depth, intricacy
• Contrari: vagueness, incompleteness, superficiality, ambiguity

In sintesi, "fullness of detail" è una locuzione che mette in risalto l'importanza della ricchezza informativa e del dettaglio accurato, utilizzata prevalentemente in ambito scritto.