"Functional congestion" è una locuzione composta da due sostantivi: "functional" e "congestion".
/fʌŋkʃənəl kənˈdʒɛstʃən/
La locuzione "functional congestion" si riferisce a una situazione in cui il normale funzionamento di un sistema (spesso un sistema di trasporto, un sistema informatico o altri sistemi operativi) è ostacolato da una congestione, ovvero un eccessivo afflusso di dati, traffico o altre risorse.
Questa espressione è utilizzata spesso nel contesto tecnico, economico o in ambito sanitario per descrivere una condizione temporanea di sovraccarico che impedisce il corretto funzionamento di un sistema.
La frase è più comune nel contesto scritto e tecnico (rapporto, articoli, ricerche), piuttosto che nel parlato quotidiano.
The functional congestion in the network caused delays in data transmission.
(La congestione funzionale nella rete ha causato ritardi nella trasmissione dei dati.)
To mitigate functional congestion, we need to update our traffic management system.
(Per mitigare la congestione funzionale, dobbiamo aggiornare il nostro sistema di gestione del traffico.)
Functional congestion in public transportation is a common issue during rush hour.
(La congestione funzionale nei trasporti pubblici è un problema comune durante l'ora di punta.)
"Functional congestion" non è una frase idiomatica comune e non ha specifiche espressioni idiomatiche ad essa associate. Tuttavia, può essere utilizzata in contesti idiomatici per descrivere altre situazioni di sovraccarico funzionale. Ecco alcune frasi che potrebbero contenere l'espressione, scritte in modi diversi:
The city suffers from functional congestion, especially when events draw large crowds.
(La città soffre di congestione funzionale, specialmente quando eventi richiamano grandi folle.)
Organizations often face functional congestion as they scale up operations too quickly.
(Le organizzazioni spesso affrontano congestione funzionale quando espandono le operazioni troppo rapidamente.)
Addressing functional congestion is essential for maintaining productivity in a busy workplace.
(Affrontare la congestione funzionale è essenziale per mantenere la produttività in un luogo di lavoro affollato.)
La parola "functional" deriva dal latino "functio" che significa "azione, prestazione" e i suoi derivati che si riferiscono all'azione o all'attività di un sistema. "Congestion" ha origini latino-francesi, provenendo dal latino "congestio", che significa "accumulandosi" o "raggruppamento".