"Funiculate" è un aggettivo in inglese.
/fyuˈnɪkjʊlɪt/
La traduzione di "funiculate" in italiano è "funicolare".
"Funiculate" si riferisce generalmente a qualcosa che è attaccato o sostenuto da un cavo o un cordone. Questo termine è spesso utilizzato in contesti scientifici, specialmente in botanica, dove descrive le modalità di sostegno delle piante. La sua frequenza d'uso è piuttosto bassa e si incontra principalmente in testi scritti, piuttosto che nel parlato quotidiano.
Il seme sviluppò una struttura funicolare, garantendo il suo attacco alla pianta madre.
In botany, a funiculate ovule is one that has a distinct stalk.
Nella botanica, un ovulo funicolare è quello che ha un gambo distinto.
The funiculate nature of the vine allows it to climb towards the light.
"Funiculate" non è ampiamente utilizzato nelle espressioni idiomatiche comuni e ha un ambito specifico di applicazione, principalmente in contesti scientifici e specialistici. Tuttavia, l'uso di termini legati a "funicolare" è associato a contesti di trasporto (come linee funicolari) in diverse lingue, ma non presenta espressioni idiomatiche comuni in inglese.
La parola "funiculate" deriva dal latino "funiculatus", che significa "a cord, or little rope." La radice "funiculus" si traduce in "cordone" o "cavo", riferendosi a una forma di sostegno.
Sinonimi: cordlike, corded
Contrari: unsupported, unattached
In sintesi, "funiculate" è un termine tecnico relativamente raro, utilizzato principalmente in ambito botanico e scientifico, e non ha un uso frequente nelle espressioni idiomatiche o nel linguaggio colloquiale.