fusible slag (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Fusible slag" è una combinazione di due sostantivi. "Fusible" è un aggettivo che si riferisce alla capacità di un materiale di essere fuso, mentre "slag" è un sostantivo che indica un residuo di metallo ottenuto dalla fusione di minerali o metalli.

Trascrizione fonetica

/fjuːzəbl slæɡ/

Opzioni di traduzione per Italiano

• "Fusible" può essere tradotto come "fusibile".
• "Slag" può essere tradotto come "scoria".
• La traduzione complessiva "fusible slag" può essere quindi "scoria fusibile".

Significato e utilizzo

"Fusible slag" si riferisce a uno strato di residuo di metallo che è capace di fondersi, principalmente utilizzato nel processo di fusione dei metalli. Serve a separare il metallo fuso dalle impurità e migliora l'efficienza della fusione.

In inglese, la frase è più comune nel linguaggio tecnico, specialmente in contesti industriali o metallurgici. La sua frequenza d'uso è relativamente bassa al di fuori di queste aree specializzate, risultando più probabile nel contesto scritto.

Esempi di frasi

1. The metallurgist analyzed the properties of the fusible slag to optimize the smelting process.

2. Il metalurgista ha analizzato le proprietà della scoria fusibile per ottimizzare il processo di fusione.

3. Proper management of the fusible slag can significantly reduce environmental impacts.

4. Una corretta gestione della scoria fusibile può ridurre significativamente gli impatti ambientali.

5. The composition of the fusible slag determines its melting point and effectiveness.

6. La composizione della scoria fusibile determina il suo punto di fusione e la sua efficacia.

Espressioni idiomatiche

Il termine "fusible slag" non è comunemente usato in espressioni idiomatiche. Tuttavia, il concetto di "slag" è spesso associato in vari modi all'industria metallica e alla chimica.

Esempi di espressioni

1. "Like a peformance in the foundry, the process works best when fusible slag is managed properly."

2. "Come una performance nella fonderia, il processo funziona meglio quando la scoria fusibile è gestita correttamente."

3. "The effectiveness of the furnace relies heavily on the quality of the fusible slag."

4. "L'efficacia del forno dipende fortemente dalla qualità della scoria fusibile."

5. "In metallurgy, knowing how to utilize fusible slag can lead to more sustainable practices."

6. "In metallurgia, sapere come utilizzare la scoria fusibile può portare a pratiche più sostenibili."

Etimologia

• "Fusible" deriva dal latino "fusebilis", che significa "che può essere fuso".
• "Slag" ha origine dall’anglosassone "sclaeg", che si riferiva a residui e sostanze scartate.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: scoria fusa, residuo fuso.
• Contrari: materiale solido, scarto non fusibile.

Questa analisi di "fusible slag" offre una comprensione approfondita di come viene utilizzato in contesti specifici, con esempi pertinenti e un'analisi della sua funzione nel linguaggio tecnico.