gallery-hit (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La combinazione di parole "gallery-hit" è un sostantivo composto.

Trascrizione fonetica

/gæləri hɪt/

Opzioni di traduzione per Italiano

• "colpo di galleria" (in contesto artistico o di eventi)
• "successo in galleria" (nel contesto di mostre o show)

Significato della parola

Il termine "gallery-hit" si riferisce generalmente a un'opera d'arte, un'esibizione o un evento che ha riscosso un grande successo oppure ha attratto molta attenzione all'interno di una galleria d'arte. È utilizzato comunemente nel contesto dell'arte visiva, spaziando da mostre d'arte a eventi culturali. Questo termine viene principalmente utilizzato nel contesto scritto, specialmente in articoli di critica d'arte, blog e recensioni.

Esempi di frasi: - "The new exhibition was a gallery-hit, drawing a crowd far larger than expected." - "La nuova esposizione è stata un colpo di galleria, attirando una folla molto più grande del previsto."

• "Many critics praised the artist's work, calling it a definite gallery-hit."
• "Molti critici hanno lodato il lavoro dell'artista, definendolo un vero colpo di galleria."

Espressioni idiomatiche

Il termine "gallery-hit" non è particolarmente comune nelle espressioni idiomatiche specifiche, ma può essere utilizzato in vari contesti per descrivere altri eventi o successi nel settore artistico. Ecco alcune frasi che utilizzano l'idea di un "successo in galleria":

• "Her latest sculpture turned into a gallery-hit, making headlines in the art community."

• "La sua ultima scultura è diventata un colpo di galleria, facendo notizia nella comunità artistica."

• "The festival was a gallery-hit for local artists, showcasing their talents to a larger audience."

• "Il festival è stato un colpo di galleria per gli artisti locali, mettendo in mostra i loro talenti a un pubblico più vasto."

• "After several months of preparation, the opening night became a gallery-hit, with everyone talking about it."

• "Dopo diversi mesi di preparazione, la notte di apertura è diventata un colpo di galleria, con tutti che ne parlavano."

Etimologia della parola

Il termine "gallery-hit" è una combinazione di due parole: "gallery", derivata dal latino "galeria" (un luogo espositivo per opere d'arte) e "hit" che in inglese ha origini più recenti, spesso legato al concetto di un evento o un'idea che ottiene un forte impatto o successo.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Successo d'arte - Colpo d'occhio - Successo in mostra

Contrari: - Insuccesso - Fallimento - Ignorato

Questa combinazione di parole potrebbe non avere molti sinonimi diretti, ma il concetto di "successo" in un contesto artistico può essere sfumato in molti modi.